Lyrics and translation Kirsty MacColl - All I Ever Wanted (Re-Recorded Single Version)

All I Ever Wanted (Re-Recorded Single Version)

I'm nearly sober
And I can see the truth
I'm not immune to the sorrow that you put me through
All I ever wanted
Was a little more respect from you

I used to love you
But now I feel abused
I was a fool to be blind to the things you do
All I ever wanted
Was a little more respect from you

I'll never understand
The habits of a man out on the town
And where he hangs around

Now you think it's over
Decide what to do
I couldn't fall for your story if I wanted to
All I ever wanted
Was a little more respect from you

I tried to make you see
That you were losing me but every day
You still went out to play

And now I'll say for the last time
You had the chance
And I won't dance for you baby like you want me to
All I ever wanted
Was a little more respect from you
All I ever wanted was a little more respect

Tout ce que j'ai jamais voulu (Version Single réenregistrée)

Je suis presque sobre
Et je peux voir la vérité
Je ne suis pas immunisée contre le chagrin que tu m'as fait endurer
Tout ce que j'ai jamais voulu
C'était un peu plus de respect de ta part

Je t'aimais
Mais maintenant je me sens abusée
J'étais folle de ne pas voir ce que tu faisais
Tout ce que j'ai jamais voulu
C'était un peu plus de respect de ta part

Je ne comprendrai jamais
Les habitudes d'un homme qui sort en ville
Et où il traîne

Maintenant tu penses que c'est fini
Décides ce qu'il faut faire
Je ne pourrais pas croire ton histoire si je le voulais
Tout ce que j'ai jamais voulu
C'était un peu plus de respect de ta part

J'ai essayé de te faire comprendre
Que tu me perdais, mais chaque jour
Tu continuais à sortir jouer

Et maintenant je vais te le dire pour la dernière fois
Tu avais ta chance
Et je ne danserai pas pour toi mon chéri comme tu veux que je le fasse
Tout ce que j'ai jamais voulu
C'était un peu plus de respect de ta part
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était un peu plus de respect