Kirsty MacColl - Berlin - translation of the lyrics into French
Kirsty MacColl Berlin

Kirsty MacColl - Berlin

Lyrics and translation Kirsty MacColl - Berlin




Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Love the sight and love the sound
J'aime la vue et j'aime le son
I wish that I could stick around
J'aimerais pouvoir rester
Berlin
Berlin
You never laid a mark on me
Tu ne m'as jamais fait de mal
Well you're no gent if you know what I mean
Tu n'es pas un gentleman, si tu vois ce que je veux dire
Berlin
Berlin
Come and get your body fried
Viens te faire frire le corps
And see the wall electrified
Et vois le mur électrifié
Berlin
Berlin
No rewards and no regrets
Pas de récompenses et pas de regrets
They're bricked up till the kids forget
Ils sont murés jusqu'à ce que les enfants oublient
Berlin
Berlin
Climb at night and see the lights
Grimpe la nuit et vois les lumières
Take your aim and set your sights
Prends ton but et vise
Berlin
Berlin
Give me the reason
Donne-moi la raison
There is no answer
Il n'y a pas de réponse
You ask her why
Tu lui demandes pourquoi
She is a strange dancer
Elle est une danseuse étrange
Come and get your body fried
Viens te faire frire le corps
And see the wall electrified
Et vois le mur électrifié
Berlin
Berlin
Give me the reason
Donne-moi la raison
There is no answer
Il n'y a pas de réponse
You want a reason
Tu veux une raison
Blood is a reason
Le sang est une raison
No rewards and no regrets
Pas de récompenses et pas de regrets
They're bricked up till the kids forget
Ils sont murés jusqu'à ce que les enfants oublient
Berlin
Berlin
Five nights I nearly ...
Cinq nuits, j'ai presque...
... yourselves in ...
... vous-mêmes dans...
And watch the boys as they go by
Et regarde les garçons passer
Berlin
Berlin
Give me the reason
Donne-moi la raison
There is no answer
Il n'y a pas de réponse
You ask her why
Tu lui demandes pourquoi
She is a strange dancer
Elle est une danseuse étrange
Love the sight and love the sound
J'aime la vue et j'aime le son
I wish that I could stick around
J'aimerais pouvoir rester
Berlin
Berlin
Give me the reason
Donne-moi la raison
There is no answer
Il n'y a pas de réponse
You want a reason
Tu veux une raison
Blood is a reason
Le sang est une raison
You never laid a mark on me
Tu ne m'as jamais fait de mal
Well you're no gent if you know what I mean
Tu n'es pas un gentleman, si tu vois ce que je veux dire
Berlin
Berlin




Writer(s): Kirsty Maccoll
Kirsty MacColl - From Croydon to Cuba: An Anthology
Album
From Croydon to Cuba: An Anthology
date of release
28-03-2005

1 Keep Your Hands Off My Baby
2 Queen of the High Teas
3 Sun on the Water (demo)
4 As Long as You Hold Me
5 England 2 Columbia 0
6 Manhattan Moon
7 Mambo de la Luna (single edit)
8 I Am Afraid
9 Dear John (demo)
10 Count on Me (demo)
11 Sticked and Stoned
12 Roman Gardens
13 Camel Crossing
14 Berlin
15 Rhythm of the Real Thing
16 You Still Believe in Me
17 London Bridge Is Falling Down
18 Sail Away
19 Fairytale of New York
20 Miss Otis Regrets / Just One of Those Things
21 Perfect Day
22 I Want Out
23 Libertango
Attention! Feel free to leave feedback.