Lyrics and translation Kirsty MacColl - Days (2005 Remastered Version)

Days (2005 Remastered Version)

Thank you for the days,
Those endless days, those sacred days you gave me.
I'm thinking of the days,
I won't forget a single day, believe me.

I bless the light,
I bless the light that lights on you believe me.
And though you're gone,
You're with me every single day, believe me.

Days I'll remember all my life,
Days when you can't see wrong from right.
You took my life,
But then I knew that very soon you'd leave me,
But it's all right,
Now I'm not frightened of this world, believe me.

I wish today could be tomorrow,
The night is dark,
It just brings sorrow anyway.

Thank you for the days,
Those endless days, those sacred days you gave me.
I'm thinking of the days,
I won't forget a single day, believe me.

Days I'll remember all my life,
Days when you can't see wrong from right.
You took my life,
But then I knew that very soon you'd leave me,
But it's all right,
Now I'm not frightened of this world, believe me.
Days.

Thank you for the days,
Those endless days, those sacred days you gave me.
I'm thinking of the days,
I won't forget a single day, believe me.

I bless the light,
I bless the light that shines on you believe me.
And though you're gone,
You're with me every single day, believe me.
Days.

Jours (version remasterisée 2005)

Merci pour les jours,
Ces jours infinis, ces jours sacrés que tu m'as donnés.
Je pense à ces jours,
Je n'oublierai pas un seul jour, crois-moi.

Je bénis la lumière,
Je bénis la lumière qui brille sur toi, crois-moi.
Et même si tu es parti,
Tu es avec moi chaque jour, crois-moi.

Des jours dont je me souviendrai toute ma vie,
Des jours où tu ne pouvais pas distinguer le bien du mal.
Tu as pris ma vie,
Mais j'ai su que tu me quitterais très bientôt,
Mais tout va bien,
Maintenant je n'ai plus peur de ce monde, crois-moi.

J'aimerais que ce jour soit demain,
La nuit est sombre,
Elle n'apporte que du chagrin de toute façon.

Merci pour les jours,
Ces jours infinis, ces jours sacrés que tu m'as donnés.
Je pense à ces jours,
Je n'oublierai pas un seul jour, crois-moi.

Des jours dont je me souviendrai toute ma vie,
Des jours où tu ne pouvais pas distinguer le bien du mal.
Tu as pris ma vie,
Mais j'ai su que tu me quitterais très bientôt,
Mais tout va bien,
Maintenant je n'ai plus peur de ce monde, crois-moi.
Jours.

Merci pour les jours,
Ces jours infinis, ces jours sacrés que tu m'as donnés.
Je pense à ces jours,
Je n'oublierai pas un seul jour, crois-moi.

Je bénis la lumière,
Je bénis la lumière qui brille sur toi, crois-moi.
Et même si tu es parti,
Tu es avec moi chaque jour, crois-moi.
Jours.