Lyrics and translation Kirsty MacColl - Don't Go Home

Don't Go Home

I had a dream
You walked away
You couldn't hear what I wanted to say
I had a dream
I was alone
Nowhere was mine
No one was home

Sunshine don't you wake me
Darkness come and take me
You light my life darling
You light the night
Darling don't go

I closed my eyes
You came to me
I was in love
I held a dream
Fragile and brief
A wonderful thing
Like a new leaf
But only a dream

Sunshine don't you wake me
Nighttime don't forsake me
You light my life darling
You light the night
Darling don't go

I had a dream
Whispers and sighs
Walk in the stream
Look in my eyes

Sunshine don't you wake me
Darkness come and take me
You light my life darling
You light the night
Darling don't go home

Ne rentre pas chez toi

J'ai fait un rêve
Tu es parti
Tu n'as pas entendu ce que je voulais dire
J'ai fait un rêve
J'étais seule
Rien n'était à moi
Personne n'était à la maison

Soleil, ne me réveille pas
Ténèbres, viens me prendre
Tu illumines ma vie, mon amour
Tu illumines la nuit
Mon amour, ne pars pas

J'ai fermé les yeux
Tu es venu à moi
J'étais amoureuse
J'ai tenu un rêve
Fragile et bref
Une chose merveilleuse
Comme une nouvelle feuille
Mais seulement un rêve

Soleil, ne me réveille pas
Nuit, ne m'abandonne pas
Tu illumines ma vie, mon amour
Tu illumines la nuit
Mon amour, ne pars pas

J'ai fait un rêve
Des murmures et des soupirs
Marcher dans le ruisseau
Regarde dans mes yeux

Soleil, ne me réveille pas
Ténèbres, viens me prendre
Tu illumines ma vie, mon amour
Tu illumines la nuit
Mon amour, ne rentre pas chez toi