Lyrics and translation Kirsty MacColl - Don't Go Home

Don't Go Home

I had a dream
You walked away
You couldn't hear what I wanted to say
I had a dream
I was alone
Nowhere was mine
No one was home

Sunshine don't you wake me
Darkness come and take me
You light my life darling
You light the night
Darling don't go

I closed my eyes
You came to me
I was in love
I held a dream
Fragile and brief
A wonderful thing
Like a new leaf
But only a dream

Sunshine don't you wake me
Nighttime don't forsake me
You light my life darling
You light the night
Darling don't go

I had a dream
Whispers and sighs
Walk in the stream
Look in my eyes

Sunshine don't you wake me
Darkness come and take me
You light my life darling
You light the night
Darling don't go home

Не уходи домой

Мне приснился сон,
Ты ушел,
Ты не слышал, что я хотела сказать.
Мне приснился сон,
Я была одна,
Нигде не было моего места,
Никого не было дома.

Солнце, не буди меня,
Тьма, приди и забери меня,
Ты освещаешь мою жизнь, милый,
Ты освещаешь ночь,
Милый, не уходи.

Я закрыла глаза,
Ты пришел ко мне,
Я была влюблена,
Я хранила сон,
Хрупкий и короткий,
Чудесная вещь,
Как новый лист,
Но только сон.

Солнце, не буди меня,
Ночь, не покидай меня,
Ты освещаешь мою жизнь, милый,
Ты освещаешь ночь,
Милый, не уходи.

Мне приснился сон,
Шепот и вздохи,
Прогулка по ручью,
Взгляд в мои глаза.

Солнце, не буди меня,
Тьма, приди и забери меня,
Ты освещаешь мою жизнь, милый,
Ты освещаешь ночь,
Милый, не уходи домой.