Lyrics and translation Kirsty MacColl - Don't Go Near the Water
Don't
go
near
the
water
Ne
t'approche
pas
de
l'eau
Don't
you
think
it's
sad
Ne
trouves-tu
pas
ça
triste
?
What's
happened
to
the
water
Ce
qui
est
arrivé
à
l'eau
Our
water's
going
bad
Notre
eau
se
dégrade
Oceans,
rivers,
lakes
and
streams
Océans,
rivières,
lacs
et
ruisseaux
Have
all
been
touched
by
man
Ont
tous
été
touchés
par
l'homme
Poison
flowing
out
to
sea
Le
poison
coule
vers
la
mer
Now
threatens
life
on
land
Et
menace
maintenant
la
vie
sur
terre
Don't
go
near
the
water
Ne
t'approche
pas
de
l'eau
Ain't
it
sad
N'est-ce
pas
triste
?
What's
happened
to
the
water
Ce
qui
est
arrivé
à
l'eau
It's
going
bad
Elle
se
dégrade
Don't
go
near
the
water
Ne
t'approche
pas
de
l'eau
Don't
go
near
the
water
Ne
t'approche
pas
de
l'eau
Toothpaste
and
soap
will
make
our
oceans
a
bubble
bath
Le
dentifrice
et
le
savon
feront
de
nos
océans
un
bain
moussant
So
that's
a
modern
ecological
aftermath
Voilà
les
conséquences
écologiques
modernes
Beginning
with
me
Commençant
par
moi
Beginning
with
you
Commençant
par
toi
Don't
go
near
the
water
Ne
t'approche
pas
de
l'eau
To
do
it
any
wrong
Pour
ne
pas
faire
de
mal
To
be
cool
with
the
water
Être
cool
avec
l'eau
Is
the
message
of
this
song
C'est
le
message
de
cette
chanson
Let's
all
help
the
water
Aidons
tous
l'eau
Right
away
Tout
de
suite
Do
what
we
can
and
ought
to
Faisons
ce
que
nous
pouvons
et
devons
faire
Let's
start
today
Commençons
aujourd'hui
Rate the translation
1
Walking Down Madison
2 Darling, Let’s Have Another Baby - BBC Live Track for Nicky Campbell Show
3 Walk Right Back - BBC Live Track for Nicky Campbell Show
4 There's A Guy Works Down The Chip Shop Swears He's Elvis - BBC Live Track for Nicky Campbell Show
5 All I Ever Wanted (Re-Recorded)
6 Don't Go Near the Water
7 My Affair (Olive Groove Mix)
8 My Affair - Bass Sexy Mix
9 My Affair (Ladbroke Groove Mix)
10 Walking Down Madison - LP Extended Mix
11 Walking Down Madison (Extended Urban Mix)
12 Walking Down Madison - 6am Ambient Mix
13 One Good Thing
14 My Way Home
15 Maybe It's Imaginary
16 The Hardest Word
17 We'll Never Pass This Way Again
18 He Never Mentioned Love
19 Lying Down
20 My Affair
21 Halloween
22 Children of the Revolution
23 All I Ever Wanted
24 The Hardest Word (Alternate Version)
25 All the Tears That I Cried
26 The One and Only
27 A New England (BBC Live Track for Nicky Campbell Show)
28 Darling, Let's Have Another Baby
2 Darling, Let’s Have Another Baby - BBC Live Track for Nicky Campbell Show
3 Walk Right Back - BBC Live Track for Nicky Campbell Show
4 There's A Guy Works Down The Chip Shop Swears He's Elvis - BBC Live Track for Nicky Campbell Show
5 All I Ever Wanted (Re-Recorded)
6 Don't Go Near the Water
7 My Affair (Olive Groove Mix)
8 My Affair - Bass Sexy Mix
9 My Affair (Ladbroke Groove Mix)
10 Walking Down Madison - LP Extended Mix
11 Walking Down Madison (Extended Urban Mix)
12 Walking Down Madison - 6am Ambient Mix
13 One Good Thing
14 My Way Home
15 Maybe It's Imaginary
16 The Hardest Word
17 We'll Never Pass This Way Again
18 He Never Mentioned Love
19 Lying Down
20 My Affair
21 Halloween
22 Children of the Revolution
23 All I Ever Wanted
24 The Hardest Word (Alternate Version)
25 All the Tears That I Cried
26 The One and Only
27 A New England (BBC Live Track for Nicky Campbell Show)
28 Darling, Let's Have Another Baby
Attention! Feel free to leave feedback.