Lyrics and translation Kirsty MacColl - Don't Go Near the Water
Don't
go
near
the
water
Не
подходи
к
воде,
Don't
you
think
it's
sad
Разве
тебе
не
грустно?
What's
happened
to
the
water
Что
случилось
с
водой,
Our
water's
going
bad
Наша
вода
портится.
Oceans,
rivers,
lakes
and
streams
Океаны,
реки,
озера
и
ручьи
—
Have
all
been
touched
by
man
Все
тронуты
человеком.
Poison
flowing
out
to
sea
Яд,
вытекающий
в
море,
Now
threatens
life
on
land
Теперь
угрожает
жизни
на
суше.
Don't
go
near
the
water
Не
подходи
к
воде,
Ain't
it
sad
Разве
это
не
грустно?
What's
happened
to
the
water
Что
случилось
с
водой,
It's
going
bad
Она
портится.
Don't
go
near
the
water
Не
подходи
к
воде,
Don't
go
near
the
water
Не
подходи
к
воде.
Toothpaste
and
soap
will
make
our
oceans
a
bubble
bath
Зубная
паста
и
мыло
превратят
наши
океаны
в
пузырьковую
ванну,
So
that's
a
modern
ecological
aftermath
Вот
такие
современные
экологические
последствия.
Beginning
with
me
Начиная
со
меня
Beginning
with
you
Начиная
с
тебя.
Don't
go
near
the
water
Не
подходи
к
воде,
To
do
it
any
wrong
Чтобы
навредить
ей,
To
be
cool
with
the
water
Быть
в
ладу
с
водой
—
Is
the
message
of
this
song
Вот
посыл
этой
песни.
Let's
all
help
the
water
Давайте
все
поможем
воде
Right
away
Прямо
сейчас,
Do
what
we
can
and
ought
to
Сделаем
то,
что
можем
и
должны,
Let's
start
today
Давайте
начнем
сегодня.
Rate the translation
1
Walking Down Madison
2 Darling, Let’s Have Another Baby - BBC Live Track for Nicky Campbell Show
3 Walk Right Back - BBC Live Track for Nicky Campbell Show
4 There's A Guy Works Down The Chip Shop Swears He's Elvis - BBC Live Track for Nicky Campbell Show
5 All I Ever Wanted (Re-Recorded)
6 Don't Go Near the Water
7 My Affair (Olive Groove Mix)
8 My Affair - Bass Sexy Mix
9 My Affair (Ladbroke Groove Mix)
10 Walking Down Madison - LP Extended Mix
11 Walking Down Madison (Extended Urban Mix)
12 Walking Down Madison - 6am Ambient Mix
13 One Good Thing
14 My Way Home
15 Maybe It's Imaginary
16 The Hardest Word
17 We'll Never Pass This Way Again
18 He Never Mentioned Love
19 Lying Down
20 My Affair
21 Halloween
22 Children of the Revolution
23 All I Ever Wanted
24 The Hardest Word (Alternate Version)
25 All the Tears That I Cried
26 The One and Only
27 A New England (BBC Live Track for Nicky Campbell Show)
28 Darling, Let's Have Another Baby
2 Darling, Let’s Have Another Baby - BBC Live Track for Nicky Campbell Show
3 Walk Right Back - BBC Live Track for Nicky Campbell Show
4 There's A Guy Works Down The Chip Shop Swears He's Elvis - BBC Live Track for Nicky Campbell Show
5 All I Ever Wanted (Re-Recorded)
6 Don't Go Near the Water
7 My Affair (Olive Groove Mix)
8 My Affair - Bass Sexy Mix
9 My Affair (Ladbroke Groove Mix)
10 Walking Down Madison - LP Extended Mix
11 Walking Down Madison (Extended Urban Mix)
12 Walking Down Madison - 6am Ambient Mix
13 One Good Thing
14 My Way Home
15 Maybe It's Imaginary
16 The Hardest Word
17 We'll Never Pass This Way Again
18 He Never Mentioned Love
19 Lying Down
20 My Affair
21 Halloween
22 Children of the Revolution
23 All I Ever Wanted
24 The Hardest Word (Alternate Version)
25 All the Tears That I Cried
26 The One and Only
27 A New England (BBC Live Track for Nicky Campbell Show)
28 Darling, Let's Have Another Baby
Attention! Feel free to leave feedback.