Lyrics and translation Kirsty MacColl - Don't Run Away From Me Now

Don't Run Away From Me Now

It's time now to pick all the toys off the floor
I'll say it again and I've said it before
We don't have a nickel to spend at the store
And don't run away from me now

Your daddy's gone looking to find him a job
Your grandmother's sent all her welfare to God
Your brother's been taking it out on the dog
So don't run away from me now

There's you and your brothers and sisters to care for
But I don't know how when we ain't got the wherefor
So come let me hug you and show you what love's for
And don't run away from me now

The screaming and shouting's all done for today
I'll clear up the mess when you're all out the way
So give us a kiss 'cause there's nothing to say
But don't run away from me now

There's you and your brothers and sisters to care for
A whole lot of things that you should say your prayers for
So don't make a fuss now or I'll give you what for
Just don't run away from me now
Don't run away from me now

Не убегай от меня сейчас

Пора убирать все игрушки с пола,
Я говорю это снова, и говорила уже не раз,
У нас нет ни копейки, чтобы потратить в магазине,
И не убегай от меня сейчас.

Твой отец ушел искать работу,
Твоя бабушка отправила всю свою пенсию Богу,
Твой брат срывается на собаке,
Так что не убегай от меня сейчас.

Есть ты, твои братья и сестры, о которых нужно заботиться,
Но я не знаю, как, когда у нас нет на это средств,
Так что иди, обниму тебя и покажу, для чего нужна любовь,
И не убегай от меня сейчас.

Крики и вопли на сегодня закончились,
Я уберу весь беспорядок, когда вы все уйдете,
Так что поцелуй меня, потому что нечего сказать,
Кроме "не убегай от меня сейчас".

Есть ты, твои братья и сестры, о которых нужно заботиться,
Много всего, о чем тебе стоит помолиться,
Так что не шуми, а то я тебе задам,
Просто не убегай от меня сейчас.
Не убегай от меня сейчас.