Lyrics and translation Kirsty MacColl - Golden Heart

Golden Heart

I'm so alone now
Turn to stone now

Won't someone free me
Love me or need me
Surrounded by lovers I stand apart

Won't someone hold me
When I am lonely
Let the sun shine on my golden heart

Music's playing
I'm still praying

Venus made me
Eros betrayed me
Instead of love's arrow
He used a poison dart

So if you could love me
Take good care of me
You'd take this spell off my golden heart

I used to dance and
I knew romance 'til
A dagger of glass tore my world apart

But if you could hold me
When I am lonely
I'd love you back with a golden heart

Золотое сердце

Мне так одиноко сейчас,
Превращаюсь в камень.

Неужели никто меня не освободит,
Не полюбит и не будет нуждаться во мне?
В окружении влюбленных, я стою в стороне.

Неужели никто меня не обнимет,
Когда мне одиноко?
Пусть солнце осветит мое золотое сердце.

Музыка играет,
А я все еще молюсь.

Венера создала меня,
Эрос предал меня.
Вместо стрелы любви
Он использовал отравленный дротик.

Если бы ты только мог полюбить меня,
Заботиться обо мне,
Ты бы снял это проклятье с моего золотого сердца.

Раньше я танцевала,
Верила в романтику, пока
Стеклянный кинжал не разорвал мой мир на части.

Но если бы ты только мог обнять меня,
Когда мне одиноко,
Я бы ответила тебе взаимностью с золотым сердцем.