Lyrics and translation Kirsty MacColl - Just Woke Up

Just Woke Up

Behind a burning bush he's waiting
Like a sleepless night
So silent and so strong
I know that I must push push push
Until the morning light
Don't make me wait too long

Till I open my eyes
Open the door
Take a walk outside
And feel the sun
Fall on my skin
It's time to get up
But not time to give in
I just woke up

With eyes as cold as ice cream
Floating in a frozen lake
I have to set the spark
And stoke the fire within me
Oh I have to see him smile
To have a happy heart

I opened my eyes
Walked outside and I realised
That what I saw was there before
But I opened my eyes
When I opened the door
I just woke up

One day I just woke up
I opened my eyes
I opened the door took a walk outside
And what I saw was there before
But I opened my eyes and I'd opened the door
I just woke up

Oh let me open my eyes
Open the door and look up to the skies
And leave the shore
And let my hand trail in the cool water
Float downstream, say goodbye to that dream
I just woke up

I opened my eyes
I walked outside and I realised
That what I saw was there before
But I opened my eyes when I opened the door
I just woke up

Только что проснулась

Он ждет меня за пылающим кустом,
Словно бессонная ночь,
Такой тихий и сильный.
Я знаю, что должна стремиться, стремиться, стремиться
До самого рассвета.
Не заставляй меня ждать слишком долго.

Пока я открою глаза,
Открою дверь,
Выйду на улицу
И почувствую солнце
На своей коже.
Пора вставать,
Но не время сдаваться.
Я только что проснулась.

С глазами, холодными как мороженое,
Плывущими в замерзшем озере,
Я должна зажечь искру
И разжечь огонь внутри себя.
О, я должна увидеть твою улыбку,
Чтобы мое сердце было счастливым.

Я открыла глаза,
Вышла на улицу и поняла,
Что то, что я увидела, было там и раньше,
Но я открыла глаза,
Когда открыла дверь.
Я только что проснулась.

Однажды я просто проснулась,
Открыла глаза,
Открыла дверь, вышла на улицу,
И то, что я увидела, было там и раньше,
Но я открыла глаза и открыла дверь.
Я только что проснулась.

О, позволь мне открыть глаза,
Открыть дверь и посмотреть на небо,
Покинуть берег
И позволить своей руке скользить по прохладной воде,
Плыть по течению, попрощаться с этим сном.
Я только что проснулась.

Я открыла глаза,
Вышла на улицу и поняла,
Что то, что я увидела, было там и раньше,
Но я открыла глаза, когда открыла дверь.
Я только что проснулась.