Lyrics and translation Kirsty MacColl - Maybe It's Imaginary

Maybe It's Imaginary

(Kirsty maccoll)

Maybe it's imaginary, I'd like to know
What's the world coming to and where will it go?
The hole in the sky where the sunshine gets in
It dries up the land as it mucks up your skin
And I don't know why, who will reveal?
Maybe it's imaginary, maybe it's real
We wash all the food and we peel off the skin
But what is the point if it's poisoned within?
Now I don't know why we say ok
Maybe it's imaginary, hope it's not too late
And when in the summer we go to the sea
The things floating by aren't what we want to see
And I'd change it all if I had one wish
I'd never go swimming with those nuclear fish
Maybe those imaginary rivers run dry
But if it's true then I'd like to know why
I don't know much but I'd like to know why

Может, это воображение

(Кирсти Макколл)

Может, это воображение, хотела бы я знать,
К чему идет мир и куда он денется?
Дыра в небе, откуда проникает солнце,
Высушивает землю и портит кожу,
И я не знаю, почему, кто откроет мне?
Может, это воображение, а может, реальность,
Мы моем всю еду и очищаем кожуру,
Но какой в этом смысл, если она отравлена изнутри?
Теперь я не знаю, почему мы говорим "хорошо",
Может, это воображение, надеюсь, еще не поздно.
И когда летом мы идем к морю,
То, что плавает мимо, совсем не то, что мы хотим видеть.
И я бы все изменила, если б у меня было одно желание,
Я бы никогда не плавала с этими ядерными рыбами.
Может, эти воображаемые реки пересыхают,
Но если это правда, то я хотела бы знать, почему.
Я многого не знаю, но я хотела бы знать, почему.