Lyrics and translation Kirsty MacColl - Please Help Me, I'm Falling
Please
help
me,
I'm
falling
in
love
with
you
S'il
te
plaît,
aide-moi,
je
tombe
amoureuse
de
toi
Close
the
door
to
temptation
Ferme
la
porte
à
la
tentation
Don't
let
me
walk
through
Ne
me
laisse
pas
passer
Turn
away
from
me
darling
Écarte-toi
de
moi
mon
chéri
I'm
begging
you
to
Je
t'en
supplie
Please
help
me,
I'm
falling
in
love
with
you
S'il
te
plaît,
aide-moi,
je
tombe
amoureuse
de
toi
I
belong
to
another
whose
arms
have
grown
cold
J'appartiens
à
un
autre,
dont
les
bras
sont
devenus
froids
But
I
promised
forever
to
have
and
to
hold
Mais
j'ai
promis
à
jamais
de
l'avoir
et
de
le
tenir
I
could
never
be
free
dear
Je
ne
pourrais
jamais
être
libre
mon
chéri
But
when
I'm
with
you
Mais
quand
je
suis
avec
toi
I
know
that
I'm
losing
the
will
to
be
true
Je
sais
que
je
perds
la
volonté
d'être
fidèle
Please
help
me,
I'm
falling
and
that
would
be
sin
S'il
te
plaît,
aide-moi,
je
tombe,
et
ce
serait
un
péché
Close
the
door
to
temptation
Ferme
la
porte
à
la
tentation
Don't
let
me
walk
in
Ne
me
laisse
pas
entrer
For
I
mustn't
want
you,
oh
but
darling
I
do
Car
je
ne
dois
pas
te
désirer,
oh,
mais
mon
chéri,
je
le
fais
Please
help
me,
I'm
falling
in
love
with
you
S'il
te
plaît,
aide-moi,
je
tombe
amoureuse
de
toi
Please
help
me,
I'm
falling
in
love
with
you
S'il
te
plaît,
aide-moi,
je
tombe
amoureuse
de
toi
Rate the translation
1
Innocence
2 Am I Right?
3 Complainte Pour Ste Catherine
4 Other People's Hearts
5 No Victims (Guitar Heroes Mix)
6 Innocence (Guilt Mix)
7 Don't Run Away From Me Now
8 Clubland
9 Innocence (Single Remix)
10 Please Help Me, I'm Falling
11 Still Life
12 El Paso
13 Happy
14 La Fóret De Mimosas
15 You Just Haven't Earned It Yet, Baby
16 The End Of A Perfect Day - Original Demo
17 Closer To God?
18 You & Me Baby
19 The End of a Perfect Day
20 Dancing in Limbo
21 What Do Pretty Girls Do?
22 Tread Lightly
23 Don't Come the Cowboy with Me, Sonny Jim!
24 Fifteen Minutes
25 No Victims
26 Days
27 Mother's Ruin
28 Free World
29 You Just Haven't Earned It Yet, Baby (She's Having a Baby Soundtrack Version)
2 Am I Right?
3 Complainte Pour Ste Catherine
4 Other People's Hearts
5 No Victims (Guitar Heroes Mix)
6 Innocence (Guilt Mix)
7 Don't Run Away From Me Now
8 Clubland
9 Innocence (Single Remix)
10 Please Help Me, I'm Falling
11 Still Life
12 El Paso
13 Happy
14 La Fóret De Mimosas
15 You Just Haven't Earned It Yet, Baby
16 The End Of A Perfect Day - Original Demo
17 Closer To God?
18 You & Me Baby
19 The End of a Perfect Day
20 Dancing in Limbo
21 What Do Pretty Girls Do?
22 Tread Lightly
23 Don't Come the Cowboy with Me, Sonny Jim!
24 Fifteen Minutes
25 No Victims
26 Days
27 Mother's Ruin
28 Free World
29 You Just Haven't Earned It Yet, Baby (She's Having a Baby Soundtrack Version)
Attention! Feel free to leave feedback.