Kirsty MacColl - Queen of the High Teas - translation of the lyrics into French
Kirsty MacColl Queen of the High Teas

Kirsty MacColl - Queen of the High Teas

Lyrics and translation Kirsty MacColl - Queen of the High Teas




Queen of the High Teas
La Reine des Goûters
He's finding out life is never what it seems
Tu commences à réaliser que la vie n'est jamais ce qu'elle semble être
She's finding doubt is replacing all her dreams
Je commence à douter, ça remplace tous mes rêves
She's trying to pretend she's still in love just like before
J'essaie de faire semblant d'être encore amoureuse comme avant
But when he goes away she doesn't miss him any more
Mais quand tu pars, je ne te manque plus du tout
And it's too late to talk it over
Et c'est trop tard pour en parler
She can't wait now
Je ne peux plus attendre
She's leaving anyhow
Je pars de toute façon
She's getting bored now that life seems so routine
Je m'ennuie maintenant que la vie me semble si routinière
Her head is filled with the places she ain't been
Ma tête est pleine d'endroits où je ne suis pas allée
Since he's been unemployed he's started drinking heavily
Depuis que tu as perdu ton travail, tu as commencé à boire beaucoup
They spend the night in silence watching rubbish on tv
On passe la nuit en silence à regarder des bêtises à la télé
And it's too late to talk it over
Et c'est trop tard pour en parler
She can't wait now
Je ne peux plus attendre
She's leaving anyhow
Je pars de toute façon
They used to have some good times when they started out at first
On a passé de bons moments au début, quand on s'est rencontrés
But that was fifteen years ago now things keep getting worse
Mais ça fait quinze ans maintenant, et les choses ne font que s'aggraver
And it's too late to talk it over
Et c'est trop tard pour en parler
She can't wait now
Je ne peux plus attendre
She's leaving anyhow
Je pars de toute façon
And it's too late to talk it over
Et c'est trop tard pour en parler
She can't wait now
Je ne peux plus attendre
She's leaving anyhow
Je pars de toute façon
Yes it's too late to talk it over
Oui, c'est trop tard pour en parler
She can't wait now
Je ne peux plus attendre
She's leaving anyhow
Je pars de toute façon




Writer(s): Kirsty Maccoll
Kirsty MacColl - From Croydon to Cuba: An Anthology
Album
From Croydon to Cuba: An Anthology
date of release
28-03-2005

1 Keep Your Hands Off My Baby
2 Queen of the High Teas
3 Sun on the Water (demo)
4 As Long as You Hold Me
5 England 2 Columbia 0
6 Manhattan Moon
7 Mambo de la Luna (single edit)
8 I Am Afraid
9 Dear John (demo)
10 Count on Me (demo)
11 Sticked and Stoned
12 Roman Gardens
13 Camel Crossing
14 Berlin
15 Rhythm of the Real Thing
16 You Still Believe in Me
17 London Bridge Is Falling Down
18 Sail Away
19 Fairytale of New York
20 Miss Otis Regrets / Just One of Those Things
21 Perfect Day
22 I Want Out
23 Libertango
Attention! Feel free to leave feedback.