Tomorrow Never Comes - Kirsty MacColl translation in German

Tomorrow Never Comes

I watch you lie asleep, watch you breathing
And as you fall and rise like the tears in my eyes
I know, you'll be leaving, I've earned all the pain
I suppose it was worth it, I'd do it again but I just couldn't face it

And if I see you again, you won't be the person, I knew
I look to the future and see a thousand setting suns
But tomorrow never comes, I still watch from my window
To see if you're coming but I know in my heart

There's really no chance, you'll never stop running
It's like waiting for X-mas again, it's all lost in the blink of an eye
And about all the pain, well you know it was worth it
You could do it again but I just don't deserve it

Let us part in the rain so the clouds hide
The despair and the sorrow, I feel on the inside
And let my tears dry in the light of a setting sun
And tomorrow never comes

Morgen kommt nie

Ich sehe dich schlafen, sehe dich atmen
Und wie du dich hebst und senkst wie die Tränen in meinen Augen
Ich weiß, du wirst gehen, ich habe all den Schmerz verdient
Ich nehme an, es war es wert, ich würde es wieder tun, aber ich könnte es einfach nicht ertragen

Und wenn ich dich wiedersehe, wirst du nicht die Person sein, die ich kannte
Ich blicke in die Zukunft und sehe tausend untergehende Sonnen
Aber morgen kommt nie, ich schaue immer noch aus meinem Fenster
Um zu sehen, ob du kommst, aber ich weiß in meinem Herzen

Es gibt wirklich keine Chance, du wirst niemals aufhören zu rennen
Es ist wie wieder auf Weihnachten zu warten, alles ist in einem Augenblick verloren
Und was all den Schmerz angeht, nun, du weißt, es war es wert
Du könntest es wieder tun, aber ich verdiene es einfach nicht

Lass uns im Regen scheiden, damit die Wolken verbergen
Die Verzweiflung und den Kummer, den ich innerlich fühle
Und lass meine Tränen im Licht einer untergehenden Sonne trocknen
Und morgen kommt nie