Lyrics and translation Kirsty MacColl - Tomorrow Never Comes

Tomorrow Never Comes

I watch you lie asleep, watch you breathing
And as you fall and rise like the tears in my eyes
I know, you'll be leaving, I've earned all the pain
I suppose it was worth it, I'd do it again but I just couldn't face it

And if I see you again, you won't be the person, I knew
I look to the future and see a thousand setting suns
But tomorrow never comes, I still watch from my window
To see if you're coming but I know in my heart

There's really no chance, you'll never stop running
It's like waiting for X-mas again, it's all lost in the blink of an eye
And about all the pain, well you know it was worth it
You could do it again but I just don't deserve it

Let us part in the rain so the clouds hide
The despair and the sorrow, I feel on the inside
And let my tears dry in the light of a setting sun
And tomorrow never comes

Завтра никогда не наступит

Я смотрю, как ты спишь, как ты дышишь,
И как ты вздыхаешь и опускаешься, словно слезы в моих глазах.
Я знаю, ты уйдешь, я заслужила всю эту боль.
Полагаю, это того стоило, я бы сделала это снова, но просто не смогла бы пережить это еще раз.

И если я увижу тебя снова, ты уже не будешь тем человеком, которого я знала.
Я смотрю в будущее и вижу тысячу заходящих солнц.
Но завтра никогда не наступит, я все еще смотрю в окно,
Чтобы увидеть, идешь ли ты, но в глубине души я знаю,

Что на самом деле нет никаких шансов, ты никогда не перестанешь бежать.
Это как ждать снова Рождества, все теряется в мгновение ока.
И что касается всей боли, ну, ты знаешь, оно того стоило.
Ты мог бы сделать это снова, но я просто этого не заслуживаю.

Давай расстанемся под дождем, чтобы облака скрыли
Отчаяние и печаль, которые я чувствую внутри.
И пусть мои слезы высохнут в свете заходящего солнца.
И завтра никогда не наступит.