Lyrics and translation Kirsty MacColl - Touch Me

Touch Me

I know you're there
But you're just shy with me
You make me talk to ...
You're everywhere
I know you'd feel alright if I could get you out of sight
Tell me about it
You can tell me now
Tell me about it
Where do I find the words?
The power of speech just disappears
When you touch me
Like Planet Earth colliding with the Sun
Please don't tell me that I'm not the only one

I know you're there
You're never off my mind
How could you treat me so unkind?
I wish I didn't care
But I can't hide the facts
I need you near me to relax

And let me tell you about it
Where do I begin?
Tell me about it
I'm really lost for words
The power of speech has passed me by
When you touch me
Like Planet Earth colliding with the Sun
Please don't tell me that I'm not the only one (only one)

I can feel the ice melting
I can feel the Earth tilting
My heart is stampeding
Running, jumping, begging, pleading
You touch me
And let your love light up the sky
A touch please
Don't walk away or say goodbye
Touch me
Like Planet Earth colliding with the Sun
Please don't tell me that I'm not the only one

A touch please
Don't walk away or say goodbye
Touch me
Like Planet Earth colliding with the Sun
Please don't tell me that I'm not the only one

Прикоснись ко мне

Я знаю, ты здесь,
Но ты так стесняешься меня.
Ты заставляешь меня говорить с...
Ты повсюду.
Я знаю, тебе стало бы легче, если бы я могла выбросить тебя из головы.
Расскажи мне об этом.
Ты можешь рассказать мне сейчас.
Расскажи мне об этом.
Где мне найти слова?
Дар речи просто исчезает,
Когда ты прикасаешься ко мне.
Словно Земля столкнулась с Солнцем.
Пожалуйста, не говори мне, что я не единственная.

Я знаю, ты здесь,
Ты не выходишь у меня из головы.
Как ты мог обращаться со мной так жестоко?
Хотела бы я, чтобы мне было все равно,
Но я не могу скрыть правду:
Мне нужно, чтобы ты был рядом, чтобы я могла расслабиться.

И позволь мне рассказать тебе об этом.
С чего мне начать?
Расскажи мне об этом.
У меня действительно нет слов.
Дар речи покинул меня,
Когда ты прикасаешься ко мне.
Словно Земля столкнулась с Солнцем.
Пожалуйста, не говори мне, что я не единственная (не единственная).

Я чувствую, как тает лед,
Я чувствую, как накреняется Земля.
Мое сердце бешено бьется,
Бежит, прыгает, умоляет, молит.
Ты прикасаешься ко мне
И позволяешь своей любви озарить небо.
Прикоснись, пожалуйста,
Не уходи и не прощайся.
Прикоснись ко мне.
Словно Земля столкнулась с Солнцем.
Пожалуйста, не говори мне, что я не единственная.

Прикоснись, пожалуйста,
Не уходи и не прощайся.
Прикоснись ко мне.
Словно Земля столкнулась с Солнцем.
Пожалуйста, не говори мне, что я не единственная.