Kirsty MacColl - Treachery - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kirsty MacColl - Treachery




Treachery
Вероломство
I′m stalking a fan
Я слежу за поклонником,
He lives in a high rise block
Он живёт в высотке.
And here I am
И вот я здесь,
He shouldn't have turned my rock
Не стоило ему отвергать мой рок.
He′s brushing his teeth
Он чистит зубы,
He doesn't look bad from this far
Выглядит неплохо с такого расстояния.
I'm hailing a cab
Я ловлю такси
And I′m gonna follow his car
И собираюсь ехать за его машиной.
Wherever he goes
Куда бы он ни пошёл,
I won′t be too far behind
Я буду неподалёку.
Just hanging around
Просто буду рядом,
Driving him out of his mind
Сводя его с ума.
Treachery
Вероломство
Made a monster out of me
Превратило меня в монстра.
Treachery
Вероломство
Made a monster out of me
Превратило меня в монстра.
I'm stalking a fan
Я слежу за поклонником,
He used to write all the time
Он раньше писал мне постоянно,
How lovely I am
Какая я прекрасная.
He really made me feel fine
Он действительно заставлял меня чувствовать себя хорошо.
But how they forget
Но как же они забывают...
He needed a wake-up call
Ему нужен был звонок пробуждения.
And he will regret
И он пожалеет,
Having been so shallow
Что был таким поверхностным.
He made me believe
Он заставил меня поверить,
That I was some kind of myth
Что я какой-то миф.
So here I am
И вот я здесь,
How could he treat me like this?
Как он мог так со мной поступить?
Treachery
Вероломство
Made a monster out of me
Превратило меня в монстра.
Treachery
Вероломство
Made a monster out of me
Превратило меня в монстра.
Treachery
Вероломство
Made a monster out of me
Превратило меня в монстра.
Treachery
Вероломство
Made a monster out of me
Превратило меня в монстра.
Wherever he goes
Куда бы он ни пошёл,
I won′t be too far behind
Я буду неподалёку.
Just hanging around
Просто буду рядом,
Driving him out of his mind
Сводя его с ума.
I'm stalking a fan
Я слежу за поклонником,
He′s gone to the record store
Он пошёл в магазин пластинок,
To buy a CD
Купить CD
By some other girl not me
Какой-то другой девчонки, не мой.
He's taking her home
Он ведёт её домой,
Getting her out of her box
Достаёт её из коробки
And putting her on
И включает,
And dancing around in his socks
Танцуя в носках.
Treachery
Вероломство
Made a monster out of me
Превратило меня в монстра.
Treachery
Вероломство
Made a monster out of me
Превратило меня в монстра.
Treachery
Вероломство
Made a monster out of me
Превратило меня в монстра.
Treachery
Вероломство
Made a monster out of me
Превратило меня в монстра.
Getting her out of her box
Достаёт её из коробки
Treachery
Вероломство
And dancing around in his socks
И танцует в носках.
Treachery
Вероломство
Treachery
Вероломство
And dancing around in his socks
И танцует в носках.
Treachery
Вероломство
Driving him out of his mind
Сводя его с ума.





Writer(s): Graham Gouldman, Kirsty Maccoll


Attention! Feel free to leave feedback.