Lyrics and translation Kirsty MacColl - You Just Haven't Earned It Yet, Baby (She's Having a Baby Soundtrack Version)

You Just Haven't Earned It Yet, Baby (She's Having a Baby Soundtrack Version)

If you're wondering why
All the love that you long for eludes you
And people are rude and cruel to you

I'll tell you why
I'll tell you why
I'll tell you why
I'll tell you why

You just haven't earned it yet, baby
You just haven't earned it, son
You just haven't earned it yet, baby

You must suffer and cry for a longer time
You just haven't earned it yet, baby
And I'm telling you, now

If you're wondering why
When all I wanted from life was to be famous
I have tried for so long, it's all gone wrong

I'll tell you why
I'll tell you why
I'll tell you why
I'll tell you why

But you wouldn't believe me
You just haven't earned it yet, baby
You just haven't earned it, son
You just haven't earned it yet, baby

You must suffer and cry for a longer time
You just haven't earned it yet, baby
And I'm telling you, now

I'll tell you why, I'll tell you why
Today I am remembering the time
When they pulled me back and held me down
And looked me in the eyes and said

"You just haven't earned it yet, baby
You just haven't earned it, son
You just haven't earned it yet, baby"

"You must stay on your own for a slightly longer
You just haven't earned it yet, baby
And I'm telling you, now"

You just haven't earned it yet, baby
You just haven't earned it, son
You just haven't earned it yet, baby
You must suffer and cry for a longer time

Suffer and cry, you must suffer and cry
For a slightly longer
Suffer and cry, you must suffer and cry
For a longer time, time, time, time

Ты просто еще не заслужил этого, милый (версия из саундтрека к фильму «Она беременна»)

Если ты гадаешь, почему
Вся та любовь, по которой ты тоскуешь, ускользает от тебя,
И люди грубы и жестоки с тобой,

Я скажу тебе почему,
Я скажу тебе почему,
Я скажу тебе почему,
Я скажу тебе почему.

Ты просто еще не заслужил этого, милый,
Ты просто еще не заслужил этого, сынок,
Ты просто еще не заслужил этого, милый.

Ты должен страдать и плакать еще дольше.
Ты просто еще не заслужил этого, милый,
И я говорю тебе сейчас.

Если ты гадаешь, почему,
Когда все, чего я хотела от жизни, — это быть знаменитой,
Я так долго пыталась, но все пошло не так,

Я скажу тебе почему,
Я скажу тебе почему,
Я скажу тебе почему,
Я скажу тебе почему.

Но ты бы мне не поверил.
Ты просто еще не заслужил этого, милый,
Ты просто еще не заслужил этого, сынок,
Ты просто еще не заслужил этого, милый.

Ты должен страдать и плакать еще дольше.
Ты просто еще не заслужил этого, милый,
И я говорю тебе сейчас.

Я скажу тебе почему, я скажу тебе почему.
Сегодня я вспоминаю то время,
Когда они оттащили меня назад и прижали к земле,
И посмотрели мне в глаза и сказали:

«Ты просто еще не заслужил этого, милый,
Ты просто еще не заслужил этого, сынок,
Ты просто еще не заслужил этого, милый».

«Ты должен побыть один еще немного».
Ты просто еще не заслужил этого, милый,
И я говорю тебе сейчас».

Ты просто еще не заслужил этого, милый,
Ты просто еще не заслужил этого, сынок,
Ты просто еще не заслужил этого, милый.
Ты должен страдать и плакать еще дольше.

Страдай и плачь, ты должен страдать и плакать
Еще немного.
Страдай и плачь, ты должен страдать и плакать
Еще дольше, дольше, дольше, дольше.