Lyrics and translation Kirsty MacColl - You & Me Baby

You & Me Baby

Will you start my dreams
Or will you end my schemes
Or will you let me go down, so low?

You and me baby
Well we got no friends
Except for you and me baby
This is journey′s end
And I try to hang on to all those precious smiles
But I'm tired of walking and it must be miles

Every time I took your hand
I felt so moved
Did you feel it too?

You and me baby
Well we got no friends
Except for you and me baby
This is journey′s end
And I try to hang on to those precious words
But they don't come easy
No I know they hurt

You and me baby, well we help each other
And I'll be your sister
If you′ll be my brother
And we won′t be parted
And we will be friends
'Cause it′s you and me baby
And it's journey′s end

Every time I took your hand
I had a first class ticket
To the promised land

Rosebud, oh Rosebud
He turned to me and wept
A vaguely coded message
I could never intercept

You and me baby, well we got no friends
Except for you and me baby
This is journey's end
You and me baby, well we help each other
And I′ll be your sister
If you'll be my brother

Ты и я, малыш

Разбудишь ли ты мои мечты
Или разрушишь мои планы
Или позволишь мне пасть так низко?

Ты и я, малыш,
У нас нет друзей,
Кроме тебя и меня, малыш,
Это конец пути.
И я пытаюсь удержать все эти драгоценные улыбки,
Но я устала идти, и, должно быть, это уже мили.

Каждый раз, когда я брала тебя за руку,
Я была так тронута.
Ты тоже это чувствовал?

Ты и я, малыш,
У нас нет друзей,
Кроме тебя и меня, малыш,
Это конец пути.
И я пытаюсь удержать эти драгоценные слова,
Но они даются нелегко,
Нет, я знаю, они ранят.

Ты и я, малыш, мы помогаем друг другу,
И я буду твоей сестрой,
Если ты будешь моим братом.
И мы не расстанемся,
И мы будем друзьями,
Потому что это ты и я, малыш,
И это конец пути.

Каждый раз, когда я брала тебя за руку,
У меня был билет первого класса
В обетованную землю.

Розовый бутон, о, розовый бутон,
Он повернулся ко мне и заплакал.
Смутно зашифрованное послание,
Которое я никогда не смогла перехватить.

Ты и я, малыш, у нас нет друзей,
Кроме тебя и меня, малыш,
Это конец пути.
Ты и я, малыш, мы помогаем друг другу,
И я буду твоей сестрой,
Если ты будешь моим братом.