Lyrics and translation Kirtidan Gadhvi - Madi Mari Mojma Bole Re

Madi Mari Mojma Bole Re

Madi mari mojma bole reeeeeee ...4

Ambe madi moj ma bole re
Sarkari paya dole re
Paya dole re dhananan dharti dhruje re
Madi mari mojma bole re
Sarkari paya dole re...

Arasurna chokre sajavya
Garbe ramva madi ambe maa padharya ...2
Aaa mojili mojma bole reee
Dhanana dharti drujereeeee... 2
Dharti dhrujere... dananan...
Ambe madi mojma bole re sarkari paya dole re...

Garbe ramva ne aavo ambe maa garbe ramva ne aavo... 2
E rudi iiiii rudi punam ni rate maaaa garbe ramva ne aavo...
He aavo maa amba aavo avo jagdamba aavo aavo chamund aavo maaa
Aavo aarasur thi aavo aaavo pavaghadh thi aavo aavo chotila thi aavo
Kachhdhani aavi...
Garbe ramva ne aavo ambe maa gafbe ramva ne aavo...

Madi Mari Mojma Bole Re

Mon amour, mon cœur est plein de joie, répète 4 fois

Mon amour, mon cœur est plein de joie
La robe de la mariée vole au vent
Elle vole au vent, la terre tremble sous nos pieds
Mon amour, mon cœur est plein de joie
La robe de la mariée vole au vent...

Les guerriers ont été décorés
Ils dansent la garba, ma mère les a bénis. Répète 2 fois
Cette joie, cette joie chante dans mon cœur
La terre tremble sous nos pieds. Répète 2 fois
La terre tremble sous nos pieds, dananan...
Mon amour, mon cœur est plein de joie, la robe de la mariée vole au vent...

Venez danser la garba, ma mère, venez danser la garba. Répète 2 fois
Oh, mon amour, viens danser la garba la nuit de la pleine lune.
Venez, ma mère, venez, venez, la déesse du monde, venez, venez, Chamundi, venez, ma mère.
Venez, venez de l'Arasur, venez, venez de Pavagadh, venez, venez de Chotila.
Venez de Kachchh, venez...
Venez danser la garba, ma mère, venez danser la garba.