Lyrics and translation Kishe - До весни
Дай
почути
п′ять
причин
Dis-moi
cinq
raisons
Чому
знову
я
один?
Pourquoi
suis-je
de
nouveau
seul
?
Серед
людей
й
машин
Au
milieu
des
gens
et
des
voitures
І
нових
бракує
тем
Et
les
nouveaux
thèmes
manquent
Я
герой
але
інших
поем
Je
suis
un
héros,
mais
d'autres
poèmes
Розчиняються
слова
Les
mots
se
dissolvent
Прокидаєшся
хіба
чи
спиш?
Tu
te
réveilles
ou
tu
dors
?
І
вже
на
пам'ять
стеля
Et
le
plafond
est
déjà
gravé
dans
ma
mémoire
Хтось
тебе
замурував
Quelqu'un
t'a
enfermé
Двері,
вікна
закривав
Fermé
les
portes,
fermé
les
fenêtres
Дарма
малюєш
на
папері
C'est
en
vain
que
tu
dessines
sur
du
papier
Розсипані
зорі
Les
étoiles
éparpillées
Дорога
ясна
Le
chemin
est
clair
Я
певен,
десь
поряд
зі
мною
вона
Je
suis
sûr
qu'elle
est
là,
quelque
part
près
de
moi
І
грає
в
долонях
Et
elle
joue
dans
ses
mains
Пісня
гучна
Une
chanson
forte
Так
б′ється
у
скронях
моя
весна
Ainsi
bat
dans
mes
tempes
mon
printemps
Хоч
не
розумію
що
і
як
Bien
que
je
ne
comprenne
pas
ce
que
ni
comment
Але
жити
більш
не
можу
так
Mais
je
ne
peux
plus
vivre
comme
ça
Мабуть,
я
добряче
наламав
J'ai
probablement
beaucoup
brisé
Пробач,
але
не
бачив,
не
знав
Pardon,
mais
je
n'ai
pas
vu,
je
ne
savais
pas
Сонце
поверніть
на
пагорби
Ramenez
le
soleil
sur
les
collines
Або
ж
хоча
б
ліхтарик
паперовий
Ou
au
moins
une
lampe
de
poche
en
papier
Невже,
я
замерзну
до
весни?
Est-ce
que
je
vais
vraiment
geler
jusqu'au
printemps
?
І
залишусь
невідомий
Et
je
resterai
inconnu
Я
до
весни,
до
весни
Je
suis
jusqu'au
printemps,
jusqu'au
printemps
Залишусь
невідомий
Je
resterai
inconnu
Я
до
весни,
до
весни
Je
suis
jusqu'au
printemps,
jusqu'au
printemps
Скільки,
маю
ще
пройти?
Combien
de
temps
dois-je
encore
marcher
?
Підійматись
падати
Monter,
tomber
Контроль
втрачати
Perdre
le
contrôle
А
може
є
моя
вина?
Peut-être
que
c'est
de
ma
faute
?
Що
надірвана
струна
Qu'une
corde
est
déchirée
Мовчиш,
аж
хочеться
кричати
Tu
te
tais,
j'ai
envie
de
crier
Стільки
втратив,
загубив
J'ai
tellement
perdu,
j'ai
tellement
perdu
Не
набрати,
не
знайти
тепер
Je
ne
peux
pas
reprendre,
je
ne
peux
pas
retrouver
maintenant
Неначе
вітер
в
полі
Comme
le
vent
dans
les
champs
Та
ховатися
між
тим
Mais
me
cacher
parmi
cela
Я
не
буду,
я
не
з
тих
Je
ne
le
ferai
pas,
je
ne
suis
pas
de
ceux-là
Зберіг
я
фарби
кольорові
J'ai
gardé
les
peintures
colorées
Розсипані
зорі
Les
étoiles
éparpillées
Дорога
ясна
Le
chemin
est
clair
Я
певен,
десь
поряд
зі
мною
вона
Je
suis
sûr
qu'elle
est
là,
quelque
part
près
de
moi
І
грає
в
долонях
Et
elle
joue
dans
ses
mains
Пісня
гучна
Une
chanson
forte
Так
б'ється
у
скронях
моя
весна
Ainsi
bat
dans
mes
tempes
mon
printemps
Весна
Printemps
Хоч
не
розумію
що
і
як
Bien
que
je
ne
comprenne
pas
ce
que
ni
comment
Але
жити
більш
не
зможу
так
Mais
je
ne
pourrai
plus
vivre
comme
ça
Мабуть,
дійсно,
щось
я
пропустив
J'ai
probablement
vraiment
manqué
quelque
chose
Але
не
вкрав,
але
не
вбив
Mais
je
n'ai
pas
volé,
mais
je
n'ai
pas
tué
Сонце
поверніть
на
пагорби
Ramenez
le
soleil
sur
les
collines
Або
ж
хоча
б
ліхтарик
паперовий
Ou
au
moins
une
lampe
de
poche
en
papier
Невже,
так
і
замерзну
до
весни?
Est-ce
que
je
vais
vraiment
geler
jusqu'au
printemps
?
І
залишусь
невідомий
Et
je
resterai
inconnu
Я
до
весни,
до
весни
Je
suis
jusqu'au
printemps,
jusqu'au
printemps
Залишусь
невідомий
Je
resterai
inconnu
Я
до
весни,
до
весни
Je
suis
jusqu'au
printemps,
jusqu'au
printemps
Ту-ту-ду-ту-ру...
Tu-tu-du-tu-ru...
Залишусь
невідомий
Je
resterai
inconnu
Я
до
весни,
до
весни
Je
suis
jusqu'au
printemps,
jusqu'au
printemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.