Lyrics and translation Kishi Bashi - Atticus, In the Desert

Atticus, In the Desert

Oh in the desert, we tried to
Love like they do in movies
Face to face end of story

As twins we created an era
Two souls in prime sahara
Swallowed by sand and time we play
What began as an epic
Ended a parched pathetic
Arid and vapid like our attachments

I was in love with you
You're all i ever knew
I gave my head to you
The way i used to do
It's in a better place now
What you decide to do with it is up to you
Like all things you feed on

Oh in the desert you sucked my finger
It wasn't meant to be, it was like water from leather
Oh my god, what can i pay you to stop
So in my desert what was the nature of your visit to my domain
Business or pleasure?
Oh my god, you just don't care if i drop

I was in love with you
You're all i ever knew
I gave my head to you
The way i used to do
It's in a better place now
What you decide to do with it is up to you

Oh in the desert you sucked my finger
Atama furafura yubisakiga katakunaru

Atticus, dans le désert

Oh, dans le désert, nous avons essayé de
Aimer comme dans les films
Face à face, fin de l'histoire

Comme des jumeaux, nous avons créé une ère
Deux âmes dans le Sahara primordial
Engloutis par le sable et le temps, nous jouons
Ce qui a commencé comme une épopée
S'est terminé par une triste parodie
Aride et fade comme nos attachements

J'étais amoureux de toi
Tu es tout ce que j'ai jamais connu
J'ai donné ma tête à toi
Comme je le faisais auparavant
Elle est maintenant dans un meilleur endroit
Ce que tu décides d'en faire ne te regarde que toi
Comme toutes les choses dont tu te nourris

Oh, dans le désert, tu as sucé mon doigt
Ce n'était pas censé être, c'était comme de l'eau tirée du cuir
Oh mon dieu, combien puis-je te payer pour que tu arrêtes
Alors, dans mon désert, quelle était la nature de ta visite dans mon domaine
Affaires ou plaisir ?
Oh mon dieu, tu t'en fous si je tombe

J'étais amoureux de toi
Tu es tout ce que j'ai jamais connu
J'ai donné ma tête à toi
Comme je le faisais auparavant
Elle est maintenant dans un meilleur endroit
Ce que tu décides d'en faire ne te regarde que toi

Oh, dans le désert, tu as sucé mon doigt
Atama furafura yubisakiga katakunaru