Lyrics and translation Kishi Bashi - Bright Whites

Bright Whites

Keya keya sorya douse ne,
Keya keya sorya douse dame da.
Yamerarenai yamerarenai.
Douse damedakedo yamerarenai ne"
"Keya keya sorya douse ne,
Keya keya sorya douse dame da.
Taerarenai taerarenai,
Douse dame da kedo taerarenai ne"

You and me at the edge of the world
With a pretty little smile for me to see
New bright whites and a cage full of ice
And a naked little canopy to feed my disease

And if you're to smile at me
I could cry by land or sea

After you said that you like Big Red
I opened up my mind and skipped a beat
Cufflinks and hands in wrong places and faces
And creepy little movies made me weep

And if you're to say to me
What is mine is yours to keep

Well you know, I'll have to see
If all the stars aligned we could've solved the mystery
It's a partial fantasy
We're living in a land that went astray from history

You and me at the edge of the bed
Looking at the faded pictures for you to see and me to see
Murder and colonies, land without rivers
Raging in the middle of some sad destiny

Take one look to find my eyes
Safety's in your inner thigh

Well you know, I'll have to see,
If all the stars aligned we could have solved the mystery
It's a partial fantasy
We're living in a land that went astray from history

Blancs brillants

Keya keya sorya douse ne,
Keya keya sorya douse dame da.
Yamerarenai yamerarenai.
Douse damedakedo yamerarenai ne"
"Keya keya sorya douse ne,
Keya keya sorya douse dame da.
Taerarenai taerarenai,
Douse dame da kedo taerarenai ne"

Toi et moi au bord du monde
Avec un joli petit sourire pour que je le voie
De nouveaux blancs brillants et une cage pleine de glace
Et une petite canopée nue pour nourrir ma maladie

Et si tu dois me sourire
Je pourrais pleurer sur terre ou en mer

Après que tu aies dit que tu aimes Big Red
J'ai ouvert mon esprit et j'ai sauté un battement
Boutons de manchette et mains aux mauvais endroits et visages
Et de petits films effrayants m'ont fait pleurer

Et si tu dois me dire
Ce qui est à moi est à toi à garder

Eh bien, tu sais, je vais devoir voir
Si toutes les étoiles étaient alignées, nous aurions pu résoudre le mystère
C'est un fantasme partiel
Nous vivons dans un pays qui s'est égaré de l'histoire

Toi et moi au bord du lit
Regardant les photos fanées pour que tu les voies et que je les voie
Meurtre et colonies, terre sans rivières
Faire rage au milieu d'une triste destinée

Jette un coup d'œil pour trouver mes yeux
La sécurité est dans ta cuisse intérieure

Eh bien, tu sais, je vais devoir voir,
Si toutes les étoiles étaient alignées, nous aurions pu résoudre le mystère
C'est un fantasme partiel
Nous vivons dans un pays qui s'est égaré de l'histoire