Lyrics and translation Kishi Bashi - Early Morning Breeze

Early Morning Breeze

I open up my door to greet the early morning sun
Closing it behind me and away I do run
To the meadow where the meadowlark is singing in the trees
In the meadow, I go walking in the early morning breeze

I cup my hands to catch a multi-colored butterfly
Perched upon the petals of flowers growing wild
Freeing it, I watch it as it flies away from me
To visit with the flowers in the early morning breeze

Rainbow-colored flowers kissed with early morning sun
The aster and the dahlia and the wild geraniums
Drops of morning dew still linger on the iris leaves
In the meadow where I'm walking in the early morning breeze

Misty-eyed, I look about the meadow where I stray
For it's there I find the courage to greet the coming day
For there among the flowers, I kneel gently to my knees
To have a word with God in the early morning breeze

Rainbow-colored flowers kissed with early morning sun
The aster and the dahlia and the wild geraniums
The drops of morning dew still linger on the iris leaves
In the meadow where I'm walking in the early morning breeze

Rainbow-colored flowers kissed with early morning sun
The aster and the dahlia and the wild geraniums
The drops of morning dew still linger on the iris leaves
In the meadow where I'm walking in the early morning breeze

Утренний бриз

Я открываю дверь, встречая раннее утреннее солнце,
Закрываю её за собой и бегу,
На луг, где жаворонок поёт в деревьях,
На лугу я гуляю в раннем утреннем бризе.

Я складываю ладони, чтобы поймать разноцветную бабочку,
Усевшись на лепестках диких цветов,
Освобождаю её, наблюдая, как она улетает от меня,
Чтобы посетить цветы в раннем утреннем бризе.

Радужные цветы, поцелованные ранним утренним солнцем,
Астра, георгин и дикая герань,
Капли утренней росы всё ещё остаются на листьях ириса,
На лугу, где я гуляю в раннем утреннем бризе.

Со слезами на глазах я смотрю на луг, где брожу,
Именно там я нахожу мужество встретить наступающий день,
Ибо там, среди цветов, я нежно преклоняю колени,
Чтобы поговорить с Богом в раннем утреннем бризе.

Радужные цветы, поцелованные ранним утренним солнцем,
Астра, георгин и дикая герань,
Капли утренней росы всё ещё остаются на листьях ириса,
На лугу, где я гуляю в раннем утреннем бризе.

Радужные цветы, поцелованные ранним утренним солнцем,
Астра, георгин и дикая герань,
Капли утренней росы всё ещё остаются на листьях ириса,
На лугу, где я гуляю в раннем утреннем бризе.