Lyrics and translation Kishi Bashi - Intro - Pathos, Pathos

Intro - Pathos, Pathos

Aetara dousuru dousuru? Aetara dousuru? *
Aetara dousuru dousuru? Aetara dousuru?

One day
You and me
Again under the tall tree
Passion, passion
We'll both look up in merriment
You'd said to me,
"Climb quickly!
There's two birds
You'll miss them
Before they fly their separate ways"
I miss you... (aetara iina)
I'll miss you (aetara iina)

Aetara iina...
Aetara iina...
Aetara iina...
Aetara iina...
Aetara dousuru? Dousuru? Aetara dousuru?
Aetara dousuru? Dousuru? Aetara dousuru?

* Japanese: "aetara dousuru?" translates as "what would happen if we could meet?"
"Aetara iina" means "i wish i could see you".

Вступление - Пафос, Пафос

А если мы встретимся, что будет, что будет? А если встретимся, что будет? *
А если мы встретимся, что будет, что будет? А если встретимся, что будет?

Однажды
Мы с тобой
Снова под высоким деревом
Страсть, страсть
Мы оба радостно взглянем вверх
Ты сказала мне:
"Быстрее залезь!
Там две птицы
Ты пропустишь их
Прежде чем они разлетятся в разные стороны"
Я скучаю по тебе... (как бы хотелось тебя увидеть)
Я буду скучать по тебе (как бы хотелось тебя увидеть)

Как бы хотелось тебя увидеть...
Как бы хотелось тебя увидеть...
Как бы хотелось тебя увидеть...
Как бы хотелось тебя увидеть...
А если мы встретимся, что будет, что будет? А если встретимся, что будет?
А если мы встретимся, что будет, что будет? А если встретимся, что будет?

* Японское: "aetara dousuru?" переводится как "что произойдет, если мы сможем встретиться?"
"Aetara iina" означает "как бы хотелось тебя увидеть".