Lyrics and translation Kishi Bashi - Unicorns Die When You Leave

Unicorns Die When You Leave

Check check
A cherry fruit roll up in the evergreens
A reminiscent dissent, have you did the scene
I came from the valley of fake dates and lovers and I'm never going back again
I woke up fresher than a honeydew
I make it brew (hoo hoo!) in the city view
When the rain comes I pick up and pack up my boogie and I float down the bou-le-view

When you fell to your knees and you're aiming to please well look up right now
'Cause everything is looking alright, and it's prime time, you're looking to be breaking in the evening news
Cause it's your fight, and nothing falls far quicker than your body in a lake of booze
And if you're following all the rules, it ain't nothing cool cause you're a fool

I'm feeling silly green, like a can of peas
A thousand days of thunder cracking in my jeans
I ran to the back of the flat town bodega just to see you in a magazine
I took you home with some Philadelphia cream cheese
I read it and spread it on the back of page 3
I found the space for your face on the cream case and I've got all I need
Cause I didn't know when I would see you again in the flesh and blood

But everything is looking alright, and it's prime time, you're looking to be breaking in the evening news
Cause it's your fight, and nothing falls far quicker than your body in a lake of booze
Baby alright, and I'll be thinking of you when I walk down the bou-le-view

When you broke, you made all the magic gone, I laid it down, and murdered our favorite friend

Sleep, and dream your way back to me
I'll sell my soul, and resurrect her again

When you broke, you made all the magic gone
I laid it down, I murdered a unicorn
And if you sleep, and dream your way back to me
I'll sell my soul, and resurrect our unicorn
Baby alright, and I'll be thinking of you...

Единороги умирают, когда ты уходишь

Раз, раз.
Вишневый рулет среди вечнозеленых деревьев.
Напоминающее инакомыслие, ты видела эту сцену?
Я пришел из долины фальшивых свиданий и любовников, и я никогда туда не вернусь.
Я проснулся свежее, чем медовая дыня.
Я варю (ху-ху!) с видом на город.
Когда идет дождь, я собираю свой буги-вуги и плыву вниз по бульвару.

Когда ты упала на колени, желая угодить, посмотри вверх прямо сейчас.
Потому что все выглядит хорошо, и это самое время, ты, похоже, попадешь в вечерние новости.
Потому что это твоя борьба, и ничто не падает быстрее, чем твое тело в озеро выпивки.
И если ты следуешь всем правилам, это совсем не круто, потому что ты дурочка.

Я чувствую себя глупо-зеленым, как банка горошка.
Тысяча дней грома трещат в моих джинсах.
Я побежал в заднюю часть плоскогородской лавки, просто чтобы увидеть тебя в журнале.
Я взял тебя домой вместе с филадельфийским сливочным сыром.
Я прочитал это и намазал на обратной стороне страницы 3.
Я нашел место для твоего лица на витрине с сыром, и у меня есть все, что мне нужно.
Потому что я не знал, когда увижу тебя снова во плоти и крови.

Но все выглядит хорошо, и это самое время, ты, похоже, попадешь в вечерние новости.
Потому что это твоя борьба, и ничто не падает быстрее, чем твое тело в озеро выпивки.
Детка, все в порядке, и я буду думать о тебе, когда буду идти по бульвару.

Когда ты сломалась, ты уничтожила всю магию, я сдался и убил нашего любимого друга.

Спи и проснись рядом со мной.
Я продам свою душу и воскрешу ее снова.

Когда ты сломалась, ты уничтожила всю магию.
Я сдался, я убил единорога.
И если ты будешь спать и во сне вернешься ко мне,
Я продам свою душу и воскрешу нашего единорога.
Детка, все в порядке, и я буду думать о тебе...