Lyrics and translation Kishi Bashi - Young Bride

Young Bride

My young bride
Why are your shoulders like that
Of a tired old woman
Like a tired old woman?

My young bride
Why are your fingers like that
Of a hedge in winter
Of the hedge in winter?

Polonaise in winter
Snowshoes and hunters
Carried the goods in for you

My young bride
Why aren't you moving at all?
Helps to make the day seem shorter
Helps to make the day seem shorter

My young bride
Why aren't you keeping with you
All the ones who really love you
All the ones who really love you

Polonaise in winter
Snowshoes and hunters
Carried the goods in for you
Darkness and forest
Grant you the longest
Face made for porridge and stew

Polonaise in winter
Snowshoes and hunters
Carried the goods in for you
Darkness and forest
Grant you the longest
Face made for porridge and stew

Молодая невеста

Моя юная невеста,
почему твои плечи такие,
как у усталой старухи,
как у усталой старухи?

Моя юная невеста,
почему твои пальцы такие,
как живая изгородь зимой,
как живая изгородь зимой?

Полонез зимой,
снегоступы и охотники
принесли для тебя добро.

Моя юная невеста,
почему ты совсем не двигаешься?
Это помогает сделать день короче,
это помогает сделать день короче.

Моя юная невеста,
почему ты не держишься рядом
с теми, кто тебя действительно любит,
с теми, кто тебя действительно любит?

Полонез зимой,
снегоступы и охотники
принесли для тебя добро.
Темнота и лес
дарят тебе самое долгое
лицо, созданное для каши и рагу.

Полонез зимой,
снегоступы и охотники
принесли для тебя добро.
Темнота и лес
дарят тебе самое долгое
лицо, созданное для каши и рагу.