Lyrics and translation Kishi Bashi - m'lover

m'lover

Would you be, everything I wanted, in a lover and an accomplice, could you be her?
Would you feel, together and inebriated, enabling every fable we were never meant to be, but together?

Did you mean, to misinterpret images of our innocence and vestiges of virtue?
Would you feel, pity for the masses, who were adding and subtracting with scandals that we made together?

I wanna say what lovers say with you.
I wanna feel what lovers feel with you.
I wanna do with you, the songs that matter the way they used to do.
I wanna do what lovers do with you.
I wanna walk the edge of the Earth with you.
I wanna say to you the minute we feel the heat,
Would you be, my lover.
My lover.
My lover.
Would you be, my lover.
My lover.
My lover.
Would you be.

In my dream, you split apart the ocean, in a single heated motion, and we settled in agreement.
With glee, our dangerous liaisons and clandestine creations were fine with me.

I wanna do what lovers do with you.
I wanna walk the edge of the Earth with you.
I wanna say to you the minute we feel the heat,
Would you be, my lover.
My lover.
My lover.
Would you be.
I wanna say what lovers say with you.
I wanna feel what lovers feel with you.
I wanna do with you, the songs that matter the way they used to.

I wanna say what lovers say with you.
I wanna feel what lovers feel with you.
I wanna do with you, the songs that matter the way they used to do.
I wanna do what lovers do with you.
I wanna walk the edge of the Earth with you.
I wanna say to you the minute we feel the heat,
Would you be, my lover.
My lover.
My lover.
Would you be, my lover.
My lover.
My lover.

mon amant

Seriez-vous, tout ce que je désire, en amant et en complice, pourriez-vous être elle ?
Ressentiriez-vous, ensemble et enivrés, favorisant chaque conte que nous n'étions jamais destinés à être, mais ensemble ?

Avez-vous voulu, mal interpréter les images de notre innocence et les vestiges de la vertu ?
Ressentiriez-vous, de la pitié pour les masses, qui ajoutaient et soustrayaient avec des scandales que nous avons créés ensemble ?

Je veux dire ce que les amants disent avec toi.
Je veux sentir ce que les amants ressentent avec toi.
Je veux faire avec toi, les chansons qui comptent comme elles le faisaient autrefois.
Je veux faire ce que les amants font avec toi.
Je veux marcher au bord de la Terre avec toi.
Je veux te dire à la minute où nous sentons la chaleur,
Seriez-vous, mon amant.
Mon amant.
Mon amant.
Seriez-vous, mon amant.
Mon amant.
Mon amant.
Seriez-vous.

Dans mon rêve, tu as séparé l'océan, en un seul mouvement chaud, et nous nous sommes entendus.
Avec joie, nos liaisons dangereuses et nos créations clandestines m'allaient bien.

Je veux faire ce que les amants font avec toi.
Je veux marcher au bord de la Terre avec toi.
Je veux te dire à la minute où nous sentons la chaleur,
Seriez-vous, mon amant.
Mon amant.
Mon amant.
Seriez-vous.
Je veux dire ce que les amants disent avec toi.
Je veux sentir ce que les amants ressentent avec toi.
Je veux faire avec toi, les chansons qui comptent comme elles le faisaient autrefois.

Je veux dire ce que les amants disent avec toi.
Je veux sentir ce que les amants ressentent avec toi.
Je veux faire avec toi, les chansons qui comptent comme elles le faisaient autrefois.
Je veux faire ce que les amants font avec toi.
Je veux marcher au bord de la Terre avec toi.
Je veux te dire à la minute où nous sentons la chaleur,
Seriez-vous, mon amant.
Mon amant.
Mon amant.
Seriez-vous, mon amant.
Mon amant.
Mon amant.