Lyrics and translation Kishi Bashi - m'lover

m'lover

Would you be, everything I wanted, in a lover and an accomplice, could you be her?
Would you feel, together and inebriated, enabling every fable we were never meant to be, but together?

Did you mean, to misinterpret images of our innocence and vestiges of virtue?
Would you feel, pity for the masses, who were adding and subtracting with scandals that we made together?

I wanna say what lovers say with you.
I wanna feel what lovers feel with you.
I wanna do with you, the songs that matter the way they used to do.
I wanna do what lovers do with you.
I wanna walk the edge of the Earth with you.
I wanna say to you the minute we feel the heat,
Would you be, my lover.
My lover.
My lover.
Would you be, my lover.
My lover.
My lover.
Would you be.

In my dream, you split apart the ocean, in a single heated motion, and we settled in agreement.
With glee, our dangerous liaisons and clandestine creations were fine with me.

I wanna do what lovers do with you.
I wanna walk the edge of the Earth with you.
I wanna say to you the minute we feel the heat,
Would you be, my lover.
My lover.
My lover.
Would you be.
I wanna say what lovers say with you.
I wanna feel what lovers feel with you.
I wanna do with you, the songs that matter the way they used to.

I wanna say what lovers say with you.
I wanna feel what lovers feel with you.
I wanna do with you, the songs that matter the way they used to do.
I wanna do what lovers do with you.
I wanna walk the edge of the Earth with you.
I wanna say to you the minute we feel the heat,
Would you be, my lover.
My lover.
My lover.
Would you be, my lover.
My lover.
My lover.

Моя любимая

Будешь ли ты всем, чего я желал, в возлюбленной и сообщнице? Можешь ли ты быть ею?
Почувствуешь ли ты себя вместе со мной опьяненной, воплощая в жизнь каждую сказку, которой нам не суждено было стать, но вместе?

Ты хотела неправильно истолковать образы нашей невинности и остатки добродетели?
Почувствуешь ли ты жалость к массам, которые складывали и вычитали скандалы, которые мы создавали вместе?

Я хочу говорить с тобой то, что говорят влюбленные.
Я хочу чувствовать с тобой то, что чувствуют влюбленные.
Я хочу исполнять с тобой песни, которые важны так, как раньше.
Я хочу делать с тобой то, что делают влюбленные.
Я хочу пройти с тобой по краю Земли.
Я хочу сказать тебе в ту минуту, когда мы почувствуем жар,
Будешь ли ты моей любимой?
Моей любимой.
Моей любимой.
Будешь ли ты моей любимой?
Моей любимой.
Моей любимой.
Будешь ли ты?

В моем сне ты разделила океан одним горячим движением, и мы пришли к согласию.
С ликованием, наши опасные связи и тайные творения были прекрасны для меня.

Я хочу делать с тобой то, что делают влюбленные.
Я хочу пройти с тобой по краю Земли.
Я хочу сказать тебе в ту минуту, когда мы почувствуем жар,
Будешь ли ты моей любимой?
Моей любимой.
Моей любимой.
Будешь ли ты?
Я хочу говорить с тобой то, что говорят влюбленные.
Я хочу чувствовать с тобой то, что чувствуют влюбленные.
Я хочу исполнять с тобой песни, которые важны так, как раньше.

Я хочу говорить с тобой то, что говорят влюбленные.
Я хочу чувствовать с тобой то, что чувствуют влюбленные.
Я хочу исполнять с тобой песни, которые важны так, как раньше.
Я хочу делать с тобой то, что делают влюбленные.
Я хочу пройти с тобой по краю Земли.
Я хочу сказать тебе в ту минуту, когда мы почувствуем жар,
Будешь ли ты моей любимой?
Моей любимой.
Моей любимой.
Будешь ли ты моей любимой?
Моей любимой.
Моей любимой.