今日から俺たちは!! - Kishidan translation in Russian

今日から俺たちは!!

Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah
Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah
Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah
当たり前で終わるもんかよ
Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah
男前じゃ物足りねぇよ
Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah

持ち前の明るさ生かして
建前で綺麗事並べ
分前にブツクサほざいて
死ぬ前に泣き言こぼすのか?
俺お前に言ったはずだよな
この名前轟かすオールキャスト
当たり前で終わるもんかよ
男前じゃ物足りねぇよ
猿真似じゃ芸がねぇからさ
見る前に飛ぶしかねぇだろ

俺ら 地べたから見上げてた
この世界で(On my way now)
フォーエバー 誓いあったろ 拳ぶつけてさ
I'm on my way now

俺たちは間違ってばっか
俺たちは傷ついてばっか
俺たちはうつむいてばっか
俺たちはいつもそうだった
でもやっぱ ロックバンド なんだ
バカばっか 集まった ロックバンド
明日なんか 見てやしないんだ
We say 今日から俺たちは!!

(Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah)
"そう 生まれた日こそ違えど
死ぬ時は同じと願わん"
そんな熱い関係じゃねぇし
そんなサムい背景要らねぇし
最高の時は6倍で(Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah)
最低の時は6分の1
それが俺たちのやり方
これが俺たちの生き方だ(On my way now)

俺ら 路地裏で出逢ってさ
睨み合った後に(On my way now)
フォーエバー 笑いあったろ 腹を抱えてさ
I'm on my way now

俺たちは革命家だった
俺たちは発明家だった
俺たちは有名になった
俺たちはやがて有り触れた
でもだからなんだってSo what?
バカばっか 集まった ロックバンド
過去なんかどうだっていいんだ
We say 今日から俺たちは!!

俺たちは間違ってばっか
俺たちは傷ついてばっか
俺たちはうつむいてばっか
俺たちはいつもそうだった

俺たちは革命家だった
俺たちは発明家だった
俺たちは有名になった
俺たちはやがて有り触れた

20世紀の(でもやっぱロックバンドなんだ)
終わりの街角で(バカばっか集まったロックバンド)
ふと浮かんだ(でもやっぱロックバンドなんだ)
あのメロディー(バカばっか集まったロックバンド)
今日も誰かが(でもやっぱロックバンドなんだ)
口ずさんでいるよ(バカばっか集まったロックバンド)
いびつな歌(でもやっぱロックバンドなんだ)
あのメロディー(We say)

今日から俺たちは!!

俺たちは間違ってばっか
俺たちは傷ついてばっか
でもだからなんだってSo what?
We say 今日から俺たちは!!

俺たちは革命家だった
俺たちは発明家だった
でもだからなんだってSo what?
We say 今日から俺たちは!!

(でもやっぱロックバンドなんだ)
(バカばっか集まったロックバンド)
(でもやっぱロックバンドなんだ)
(We say 今日から俺たちは!!)
(でもやっぱロックバンドなんだ)
(バカばっか集まったロックバンド)
(でもやっぱロックバンドなんだ)
(We say 今日から俺たちは!!)

俺たちはずっとそうだった
俺たちはずっとこのままさ
でもだからなんだってSo what?
We say 今日から俺たちは!!

С сегодняшнего дня мы!!

Йе, йе, йе, йе, йе
Йе, йе, йе, йе, йе
Йе, йе, йе, йе, йе
Обыденностью не закончим
Йе, йе, йе, йе, йе
Просто красавчиком — мало
Йе, йе, йе, йе, йе

Включи врождённую яркость,
Не прячься за фальшивыми фразами,
Не ной за минуту до финиша,
Умрёшь со слезами на глазах?
Я ж говорил тебе чётко:
Это имя прогремит — Олл Каст!
Обыденностью не закончим,
Просто красавчиком — мало,
Обезьянничать — не искусство,
Прыгай, не раздумывая!

Мы смотрели снизу вверх
В этом мире (On my way now)
Клятву вечную дали, стукнув кулаками,
I'm on my way now

Мы ошибались постоянно,
Мы получали раны постоянно,
Мы опускали взгляд постоянно,
Мы всегда такими были,
Но ведь мы — рок-группа,
Сборище болванов — рок-группа,
На завтра нам плевать,
We say: С сегодняшнего дня мы!!

(Йе, йе, йе, йе, йе)
"Хоть родились в разное время,
Умрём вместе" — не про нас,
Нам не нужны пылкие клятвы,
Нам не нужен пафосный фон,
Лучшие времена — вшестеро ярче (Йе, йе, йе, йе, йе)
Худшие — делим на шестерых,
Такой наш подход,
Так мы живём (On my way now)

Мы встретились в тёмном переулке,
Померялись взглядами (On my way now)
Смеялись до слёз, держась за живот,
I'm on my way now

Мы были революционерами,
Мы были изобретателями,
Мы стали знаменитыми,
Мы стали банальными,
Но что с того? So what?
Сборище болванов — рок-группа,
Прошлое — не важно,
We say: С сегодняшнего дня мы!!

Мы ошибались постоянно,
Мы получали раны постоянно,
Мы опускали взгляд постоянно,
Мы всегда такими были,

Мы были революционерами,
Мы были изобретателями,
Мы стали знаменитыми,
Мы стали банальными,

На углу улицы в конце (Но ведь мы — рок-группа)
XX века (Сборище болванов — рок-группа)
Вдруг вспомнилась (Но ведь мы — рок-группа)
Та мелодия (Сборище болванов — рок-группа)
Кто-то сегодня снова (Но ведь мы — рок-группа)
Напевает её (Сборище болванов — рок-группа)
Кривую песню (Но ведь мы — рок-группа)
Ту мелодию (We say)

С сегодняшнего дня мы!!

Мы ошибались постоянно,
Мы получали раны постоянно,
Но что с того? So what?
We say: С сегодняшнего дня мы!!

Мы были революционерами,
Мы были изобретателями,
Но что с того? So what?
We say: С сегодняшнего дня мы!!

(Но ведь мы — рок-группа)
(Сборище болванов — рок-группа)
(Но ведь мы — рок-группа)
(We say: С сегодняшнего дня мы!!)
(Но ведь мы — рок-группа)
(Сборище болванов — рок-группа)
(Но ведь мы — рок-группа)
(We say: С сегодняшнего дня мы!!)

Мы всегда такими были,
Мы останемся такими,
Но что с того? So what?
We say: С сегодняшнего дня мы!!