Lyrics and translation Kishore Kumar - Thandi Hawa Yeh Chandni Suhani

Thandi Hawa Yeh Chandni Suhani

हे हे हे हे हे
हे हे हे हे हे
हे हे हे हे हे हे हे
ठण्डी हवा ये चाँदनी सुहानी
ऐ मेरे दिल सुना कोई कहानी
लम्बी सी एक डगर है ज़िंदगानी
ऐ मेरे दिल सुना कोई कहानी
आ आ ह आ
आ आ अ आ हा
सारे हसीं नज़ारे, सपनों में खो गये
सर रखके आसमाँ पे, पर्वत भी सो गये
सारे हसीं नज़ारे, सपनों में खो गये
सर रखके आसमाँ पे, पर्वत भी सो गये
मेरे दिल, तू सुना, कोई ऐसी दास्तां
जिसको, सुनकर, मिले चैन मुझे मेरी जाँ
मंज़िल है अन्जानी
ठण्डी हवा ये चाँदनी सुहानी
ऐ मेरे दिल सुना कोई कहानी
ऐसे मैं चल रहा हूँ, पेड़ों की छाँव में
जैसे कोई सितारा, बादल के गाँव में
ऐसे मैं चल रहा हूँ, पेड़ों की छाँव में
जैसे कोई सितारा, बादल के गाँव में
मेरे दिल, तू सुना, कोई ऐसी दास्तां
जिसको सुनकर, मिले चैन मुझे मेरी जाँ
मंज़िल है अन्जानी
ठण्डी हवा ये चाँदनी सुहानी
ऐ मेरे दिल सुना कोई कहानी
आ आ ह आ
आ आ अ हा हा
थोड़ी सी रात बीती, थोड़ी सी रह गई
खामोश रुत ना जाने, क्या बात कह गई
मेरे दिल, तू सुना, कोई ऐसी दास्तां
जिसको सुनकर, मिले चैन मुझे मेरी जाँ
मंज़िल है अन्जानी
ठण्डी हवा ये चाँदनी सुहानी
ऐ मेरे दिल सुना कोई कहानी
लम्बी सी एक डगर है ज़िंदगानी
ऐ मेरे दिल सुना कोई कहानी

Thandi Hawa Yeh Chandni Suhani

Hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé hé
L'air frais et cette douce lumière de lune
Mon cœur, raconte-moi une histoire
Il y a un long chemin dans la vie
Mon cœur, raconte-moi une histoire
Aa a a a
Aa a a a ha
Tous les beaux paysages, perdus dans les rêves
Reposant leur tête sur le ciel, les montagnes aussi sont endormies
Tous les beaux paysages, perdus dans les rêves
Reposant leur tête sur le ciel, les montagnes aussi sont endormies
Mon cœur, raconte-moi, une histoire comme ça
Que, en l'écoutant, je trouve la paix, ma chérie
La destination est inconnue
L'air frais et cette douce lumière de lune
Mon cœur, raconte-moi une histoire
Je marche ainsi, à l'ombre des arbres
Comme une étoile, dans un village de nuages
Je marche ainsi, à l'ombre des arbres
Comme une étoile, dans un village de nuages
Mon cœur, raconte-moi, une histoire comme ça
Que, en l'écoutant, je trouve la paix, ma chérie
La destination est inconnue
L'air frais et cette douce lumière de lune
Mon cœur, raconte-moi une histoire
Aa a a a
Aa a a ha ha
Une partie de la nuit est passée, une partie reste
La saison silencieuse ne sait pas, ce qu'elle a dit
Mon cœur, raconte-moi, une histoire comme ça
Que, en l'écoutant, je trouve la paix, ma chérie
La destination est inconnue
L'air frais et cette douce lumière de lune
Mon cœur, raconte-moi une histoire
Il y a un long chemin dans la vie
Mon cœur, raconte-moi une histoire