Lyrics and translation Kishore Kumar feat. Asha Bhosle - Jeene Ko To Jeete Hain Sabhi - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version

Jeene Ko To Jeete Hain Sabhi - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version

हे हे हे हे हे हे
जीने को तो जीते हैं सभी
प्यार बिना कैसी ज़िन्दगी
जीने को तो जीते हैं सभी
प्यार बिना कैसी ज़िन्दगी
आओ मिलजुल के सुख-दुःख बाँटें
क्यो हम रहें अजनबी
हमसफ़र हैं सभी
जीने को तो जीते हैं सभी
प्यार बिना कैसी ज़िन्दगी
आओ मिलजुल के सुख-दुःख बाँटें
क्यो हम रहें अजनबी
हमसफ़र हैं सभी

सुर में हमारे आ के सुर तो मिला
प्यार भरे नगमें ज़माने को सुना
सुर में हमारे आ के सुर तो मिला
प्यार भरे नगमें ज़माने को सुना
लुटा दे किसी के
लिए तू अपनी खुशी
जीने को तो जीते हैं सभी
प्यार बिना कैसी ज़िन्दगी
आओ मिलजुल के सुख-दुःख बाँटें
क्यो हम रहें अजनबी
हमसफ़र हैं सभी
ला ला ला ला हे हे हे
तुम भी गाओ ना
ला ला ला ला...
ला ला ला ला...
ला ला ला ला...
ला ला ला ला...
अपने लिए जो भी जीते हैं यहाँ
उनको भुला दे एक पल में जहां
अपने लिए जो भी जीते हैं यहाँ
उनको भुला दे एक पल में जहां
रहेंगे दिलों में जो बाँटें
सबको हँसी
जीने को तो जीते हैं सभी
प्यार बिना कैसी ज़िन्दगी
आओ मिलजुल के सुख-दुःख बाँटें
क्यो हम रहें अजनबी
हमसफ़र हैं सभी
जीने को तो जीते हैं सभी

शिकवे गिले भी हैं प्यार की अदा
क्यों ना भुला दें जो भी हुआ
शिकवे गिले भी हैं प्यार की अदा
क्यों ना भुला दें जो भी हुआ
मिलेंगे दिलों में जला के
लौ प्यार की
जीने को तो जीते हैं सभी
प्यार बिना कैसी ज़िन्दगी
आओ मिलजुल के सुख-दुःख बाँटें
क्यो हम रहें अजनबी
हमसफ़र हैं सभी

Jeene Ko To Jeete Hain Sabhi - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version

Hé hé hé hé hé hé
Tout le monde vit pour vivre
Quelle est la vie sans amour
Tout le monde vit pour vivre
Quelle est la vie sans amour
Vient partager nos joies et nos peines
Pourquoi resterions-nous des étrangers
Nous sommes tous des compagnons de route
Tout le monde vit pour vivre
Quelle est la vie sans amour
Vient partager nos joies et nos peines
Pourquoi resterions-nous des étrangers
Nous sommes tous des compagnons de route

Nos mélodies ont rejoint les vôtres
Des chansons remplies d'amour pour le monde
Nos mélodies ont rejoint les vôtres
Des chansons remplies d'amour pour le monde
Offre ton bonheur
Pour quelqu'un
Tout le monde vit pour vivre
Quelle est la vie sans amour
Vient partager nos joies et nos peines
Pourquoi resterions-nous des étrangers
Nous sommes tous des compagnons de route
La la la la hé hé hé
Chante avec moi aussi
La la la la...
La la la la...
La la la la...
La la la la...
Tous ceux qui vivent ici pour eux-mêmes
Oublie-les un instant
Tous ceux qui vivent ici pour eux-mêmes
Oublie-les un instant
Ceux qui partagent
Le rire de tous
Tout le monde vit pour vivre
Quelle est la vie sans amour
Vient partager nos joies et nos peines
Pourquoi resterions-nous des étrangers
Nous sommes tous des compagnons de route
Tout le monde vit pour vivre

Les plaintes et les griefs sont aussi le signe d'amour
Pourquoi ne pas oublier ce qui s'est passé
Les plaintes et les griefs sont aussi le signe d'amour
Pourquoi ne pas oublier ce qui s'est passé
Nous nous rencontrerons dans les cœurs
Avec la flamme de l'amour
Tout le monde vit pour vivre
Quelle est la vie sans amour
Vient partager nos joies et nos peines
Pourquoi resterions-nous des étrangers
Nous sommes tous des compagnons de route