Lyrics and translation Kishore Kumar feat. Asha Bhosle - Jeene Ko To Jeete Hain Sabhi - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version

Jeene Ko To Jeete Hain Sabhi - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version

हे हे हे हे हे हे
जीने को तो जीते हैं सभी
प्यार बिना कैसी ज़िन्दगी
जीने को तो जीते हैं सभी
प्यार बिना कैसी ज़िन्दगी
आओ मिलजुल के सुख-दुःख बाँटें
क्यो हम रहें अजनबी
हमसफ़र हैं सभी
जीने को तो जीते हैं सभी
प्यार बिना कैसी ज़िन्दगी
आओ मिलजुल के सुख-दुःख बाँटें
क्यो हम रहें अजनबी
हमसफ़र हैं सभी

सुर में हमारे आ के सुर तो मिला
प्यार भरे नगमें ज़माने को सुना
सुर में हमारे आ के सुर तो मिला
प्यार भरे नगमें ज़माने को सुना
लुटा दे किसी के
लिए तू अपनी खुशी
जीने को तो जीते हैं सभी
प्यार बिना कैसी ज़िन्दगी
आओ मिलजुल के सुख-दुःख बाँटें
क्यो हम रहें अजनबी
हमसफ़र हैं सभी
ला ला ला ला हे हे हे
तुम भी गाओ ना
ला ला ला ला...
ला ला ला ला...
ला ला ला ला...
ला ला ला ला...
अपने लिए जो भी जीते हैं यहाँ
उनको भुला दे एक पल में जहां
अपने लिए जो भी जीते हैं यहाँ
उनको भुला दे एक पल में जहां
रहेंगे दिलों में जो बाँटें
सबको हँसी
जीने को तो जीते हैं सभी
प्यार बिना कैसी ज़िन्दगी
आओ मिलजुल के सुख-दुःख बाँटें
क्यो हम रहें अजनबी
हमसफ़र हैं सभी
जीने को तो जीते हैं सभी

शिकवे गिले भी हैं प्यार की अदा
क्यों ना भुला दें जो भी हुआ
शिकवे गिले भी हैं प्यार की अदा
क्यों ना भुला दें जो भी हुआ
मिलेंगे दिलों में जला के
लौ प्यार की
जीने को तो जीते हैं सभी
प्यार बिना कैसी ज़िन्दगी
आओ मिलजुल के सुख-दुःख बाँटें
क्यो हम रहें अजनबी
हमसफ़र हैं सभी

Джине Ко То Джите Хаин Сабхи - Йе Ваада Раха / Soundtrack Version

Хе-хе-хе, хе-хе-хе
Живут ради того, чтобы жить, все,
Но без любви какая это жизнь?
Живут ради того, чтобы жить, все,
Но без любви какая это жизнь?
Давай же вместе разделим радости и горести,
Зачем нам оставаться чужими?
Мы все попутчики,
Живут ради того, чтобы жить, все,
Но без любви какая это жизнь?
Давай же вместе разделим радости и горести,
Зачем нам оставаться чужими?
Мы все попутчики.

В мою мелодию, приди, мелодию свою влей,
И песни, полные любви, миру споём,
В мою мелодию, приди, мелодию свою влей,
И песни, полные любви, миру споём.
Пожертвуй кому-то
Ты свою радость,
Живут ради того, чтобы жить, все,
Но без любви какая это жизнь?
Давай же вместе разделим радости и горести,
Зачем нам оставаться чужими?
Мы все попутчики.
Ла-ла-ла-ла, хе-хе-хе
Ты тоже пой,
Ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла...
Тех, кто живёт здесь только для себя,
Забудь хоть на мгновение,
Тех, кто живёт здесь только для себя,
Забудь хоть на мгновение.
Останутся в сердцах те, кто делятся
Со всеми смехом.
Живут ради того, чтобы жить, все,
Но без любви какая это жизнь?
Давай же вместе разделим радости и горести,
Зачем нам оставаться чужими?
Мы все попутчики.
Живут ради того, чтобы жить, все,

Обиды пролились, словно слёзы любви,
Так почему бы не забыть всё, что было?
Обиды пролились, словно слёзы любви,
Так почему бы не забыть всё, что было?
Соединим сердца, зажигая
Пламя любви.
Живут ради того, чтобы жить, все,
Но без любви какая это жизнь?
Давай же вместе разделим радости и горести,
Зачем нам оставаться чужими?
Мы все попутчики.