Lyrics and translation Kishore Kumar feat. Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi & Mukesh - Humko Tumse Ho Gaya Hai Pyar

Humko Tumse Ho Gaya Hai Pyar

Dekh ke tumko dil dola hai, god promise ham sach bola hai
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare

Kabhi bolu mai kabhi bole too i love you, love you love you
Love you, love you love you
Maine tumpe tumne mujh pe kar diya jadu, i love you, ove you love you
I love you
Abb tak chhupaye rakha shola dabaye rakha
Abb tak chhupaye rakha shola dabaye rakha
Raj yeh hamne abb khola hain
God promise ham sach bola hai
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey

O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare

Tere sang jiwan kee dor bandhi hai
Choop choop sang dono kaise mai bolu tere sang mai dolu
Tere sang jiwan kee dor bandhi hai
Kaise mai bolu tere sang mai dolu
Mai sapno kaa sagar too prem nadi hai
Abb tak chhupaye rakha shola dabaye rakha
Abb tak chhupaye rakha shola dabaye rakha
Chand chakori jyo dooniya me, ram kasam too rahe jiya me
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare

Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare

Dil me dilbar too rehta hain, khuda gawah ham sach kehta hain

O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
Hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare

Ek toh akbar kaa salam, usame shamil tera nam
Do lafjo me kahta hu mukh se kissa tamam
Mai shayar hu mera hai wasta hasino se
Teri furkat me soya nahee mahino se
Nahee karte yeh baten pardanashino se
Sare bazar chhodo chhed mahajabino se
Abb tak chhupaye rakha shola dabaye rakha
Abb tak chhupaye rakha shola dabaye rakha
Husn hamesha rutha rahata hai
Khuda gavah ham sach kehata hai
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
Hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
Hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
Hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
Hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare.
बोलो तो जिएँ बोलो तो मर जाएँ
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करें
समाप्त

Я полюбил тебя

Глядя на тебя, моё сердце затрепетало, клянусь Богом, я говорю правду,
О, я полюбил тебя, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
О, я полюбил тебя, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
О, я полюбил тебя, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
О, я полюбил тебя, что мне делать?

Когда-нибудь я скажу, когда-нибудь ты скажешь: "Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя",
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Я околдовал тебя, ты околдовала меня, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Я люблю тебя.
До сих пор я скрывал, подавлял это пламя.
До сих пор я скрывал, подавлял это пламя.
Теперь мы раскрыли эту тайну.
Клянусь Богом, я говорю правду,
О, я полюбил тебя, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
О, я полюбил тебя, что мне делать?
О, я полюбил тебя, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.

О, я полюбил тебя, что мне делать?

С тобой связана нить моей жизни.
Молча, вместе, как мне сказать, я схожу с ума с тобой.
С тобой связана нить моей жизни.
Как мне сказать, я схожу с ума с тобой.
Я - океан грёз, а ты - река любви.
До сих пор я скрывал, подавлял это пламя.
До сих пор я скрывал, подавлял это пламя.
Как пара чакор и луны в мире, клянусь Рамой, ты живёшь в моём сердце.
О, я полюбил тебя, что мне делать?

Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
О, я полюбил тебя, что мне делать?

В моём сердце живёшь ты, любимая, клянусь Богом, я говорю правду.

О, я полюбил тебя, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
Я полюбил тебя, что мне делать?

Во-первых, приветствие Акбара, в котором есть и твоё имя.
В двух словах, я расскажу тебе всю историю от начала до конца.
Я поэт, и моё дело - с красавицами.
В разлуке с тобой я не спал месяцами.
Я не говорю таких вещей затворницам.
Оставь весь базар, давай флиртовать с теми, кто в парандже.
До сих пор я скрывал, подавлял это пламя.
До сих пор я скрывал, подавлял это пламя.
Красота всегда капризна.
Клянусь Богом, я говорю правду.
О, я полюбил тебя, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
Я полюбил тебя, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
Я полюбил тебя, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
Я полюбил тебя, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
Я полюбил тебя, что мне делать?
Скажи слово, и я буду жить, скажи слово, и я умру.
Я полюбил тебя, что мне делать?
Конец