Lyrics and translation Kishore Kumar - Dream Girl (From "Dream Girl")
होटों
पे
रंगत
है
Tes
lèvres
sont
colorées
दिल
में
मोहब्बत
है
Mon
cœur
est
rempli
d'amour
क्या
जिस्म-ए-औरत
है
Quel
corps
de
femme
!
बस
जन्नत
ही
जानत
है
Seul
le
paradis
le
connaît
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
किसी
शायर
की
गज़ल,
dream
girl
Comme
un
gazal
d'un
poète,
fille
de
mes
rêves
किसी
झील
का
कँवल,
dream
girl
Comme
un
lotus
sur
un
lac,
fille
de
mes
rêves
किसी
शायर
की
गज़ल,
dream
girl
Comme
un
gazal
d'un
poète,
fille
de
mes
rêves
किसी
झील
का
कँवल,
dream
girl
Comme
un
lotus
sur
un
lac,
fille
de
mes
rêves
कहीं
तो
मिलेगी,
कभी
तो
मिलेगी
Je
te
trouverai
un
jour,
je
te
trouverai
un
jour
आज
नहीं
तो
कल,
dream
girl
Si
ce
n'est
pas
aujourd'hui,
ce
sera
demain,
fille
de
mes
rêves
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
किसी
शायर
की
गज़ल,
dream
girl
Comme
un
gazal
d'un
poète,
fille
de
mes
rêves
किसी
झील
का
कँवल,
dream
girl
Comme
un
lotus
sur
un
lac,
fille
de
mes
rêves
कहीं
तो
मिलेगी,
कभी
तो
मिलेगी
Je
te
trouverai
un
jour,
je
te
trouverai
un
jour
आज
नहीं
तो
कल,
dream
girl
Si
ce
n'est
pas
aujourd'hui,
ce
sera
demain,
fille
de
mes
rêves
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
किसी
शायर
की
गज़ल,
dream
girl
Comme
un
gazal
d'un
poète,
fille
de
mes
rêves
लिपटी
गुलाबों
में,
सिमटी
हिजाबों
में
Enveloppée
de
roses,
cachée
sous
des
voiles
लिपटी
गुलाबों
में,
सिमटी
हिजाबों
में
Enveloppée
de
roses,
cachée
sous
des
voiles
ख़्वाबों
में
आती
है,
भीगी
शराबों
में
Tu
apparais
dans
mes
rêves,
dans
le
vin
qui
teinte
पास
रहती
हैं
वो
पल
दो
पल,
कौन?
Qui
es-tu,
qui
reste
près
de
moi
un
instant
?
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
किसी
शायर
की
गज़ल,
dream
girl
Comme
un
gazal
d'un
poète,
fille
de
mes
rêves
किसी
झील
का
कँवल,
dream
girl
Comme
un
lotus
sur
un
lac,
fille
de
mes
rêves
जब
देखती
हैं
वो,
मैं
ढूंढ
लूँगा
तो
Quand
je
te
verrai,
alors
je
te
trouverai
जब
देखती
हैं
वो,
मैं
ढूंढ
लूँगा
तो
Quand
je
te
verrai,
alors
je
te
trouverai
शबनम
घटा
चांदनी
बन
जाती
हैं
दोस्तो
La
rosée
du
ciel
devient
lune,
mes
amis
रंग
रूप
लेती
हैं
वो
बदल,
कौन?
Qui
es-tu,
qui
changes
de
couleur
et
de
forme
?
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
किसी
शायर
की
गज़ल,
dream
girl
Comme
un
gazal
d'un
poète,
fille
de
mes
rêves
किसी
झील
का
कँवल,
dream
girl
Comme
un
lotus
sur
un
lac,
fille
de
mes
rêves
गम
से
बिखर
जाऊँ,
जी
से
गुजर
जाऊँ
Je
me
dissous
dans
la
tristesse,
je
me
consume
गम
से
बिखर
जाऊँ,
जी
से
गुजर
जाऊँ
Je
me
dissous
dans
la
tristesse,
je
me
consume
क्या
तेरी
मर्ज़ी
है,
बिन
देखे
मर
जाऊँ
Est-ce
ton
désir,
que
je
meure
sans
te
voir
?
ओ
कभी
परदे
से
बाहर
निकल
Oh,
sors
un
jour
de
ton
voile
ए,
Dream
girl
Oh,
fille
de
mes
rêves
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
किसी
शायर
की
गज़ल,
dream
girl
Comme
un
gazal
d'un
poète,
fille
de
mes
rêves
किसी
झील
का
कँवल,
dream
girl
Comme
un
lotus
sur
un
lac,
fille
de
mes
rêves
कहीं
तो
मिलेगी,
कभी
तो
मिलेगी
Je
te
trouverai
un
jour,
je
te
trouverai
un
jour
आज
नहीं
तो
कल,
dream
girl
Si
ce
n'est
pas
aujourd'hui,
ce
sera
demain,
fille
de
mes
rêves
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
किसी
शायर
की
गज़ल,
dream
girl
Comme
un
gazal
d'un
poète,
fille
de
mes
rêves
किसी
झील
का
कँवल,
dream
girl
Comme
un
lotus
sur
un
lac,
fille
de
mes
rêves
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
Dream
girl
Fille
de
mes
rêves
Rate the translation
1
Ruk Jana Nahin, Pt. 1 (From "Imtihan")
2 Tum Bin Jaoon Kahan (From "Pyar Ka Mausam")
3 Woh Sham Kuchh Ajeeb Thi (From "Khamoshi")
4 Dream Girl (From "Dream Girl")
5 Phir Wohi Raat Hai Khwab Ki (From "Ghar")
6 Yeh Dil Na Hota Bechara (From "Jewel Thief")
7 Mere Samnewali Khidki Mein (From "Padosan")
8 Tere Chehre Mein Woh Jadoo Hai (From "Dharmatma")
9 Raat Kali Ek Khwab Men Aai (From "Buddha Mil Gaya")
10 Om Shanti Om Meri Umar Ke Naujawano (From "Karz")
11 Bachna Ae Hasinon Lo Main Aa Gaya (From "Hum Kisise Kum Naheen")
12 Phoolon Ke Rang Se (From "Prem Pujari")
13 Ek Ladki Bheegi Bhagi Si (From "Chalti Ka Naam Gaadi")
14 Oh Hansini (From "Zehreela Insaan")
15 Roop Tera Mastana (From "Aradhana")
16 Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")
2 Tum Bin Jaoon Kahan (From "Pyar Ka Mausam")
3 Woh Sham Kuchh Ajeeb Thi (From "Khamoshi")
4 Dream Girl (From "Dream Girl")
5 Phir Wohi Raat Hai Khwab Ki (From "Ghar")
6 Yeh Dil Na Hota Bechara (From "Jewel Thief")
7 Mere Samnewali Khidki Mein (From "Padosan")
8 Tere Chehre Mein Woh Jadoo Hai (From "Dharmatma")
9 Raat Kali Ek Khwab Men Aai (From "Buddha Mil Gaya")
10 Om Shanti Om Meri Umar Ke Naujawano (From "Karz")
11 Bachna Ae Hasinon Lo Main Aa Gaya (From "Hum Kisise Kum Naheen")
12 Phoolon Ke Rang Se (From "Prem Pujari")
13 Ek Ladki Bheegi Bhagi Si (From "Chalti Ka Naam Gaadi")
14 Oh Hansini (From "Zehreela Insaan")
15 Roop Tera Mastana (From "Aradhana")
16 Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")
Attention! Feel free to leave feedback.