Sa Re Ga Ma - Mohammed Rafi , Kishore Kumar translation in French

Sa Re Ga Ma

चल शुरू हो जा
सा आ आ आ आ आ
अरे बस बस बस
बस सा पे रुक गया? आगे बढ़
रे... रे के आगे क्या है
गा... अरे वाह! वाह! वाह! वाह!
वाह! वाह! क्या गले में तासीर है
ये बात है तो मा
चल वापस आजा अपनी जगह पे
सा रे गा मा आहा
मा सा रे गा वाह! वाह!
गा सा रे मा ओहो!
मा गा रे सा ओह ओह ओह!
सा रे गा मा, मा सा रे गा
गा सा रे मा, मा गा रे सा
पा धा पा मा मा पा मा गा
रे पा मा मा गा रे सा
सा रे गा मा, मा सा रे गा
गा सा रे मा, मा गा रे सा
गीत पहले बना था
या बनी थी ये सरगम
गीत पहले बना था
या बनी थी ये सरगम
एक ही साथ हुआ था
दो दिलो का ये संगम
प्यार का ये तराना ज़माना सुन ले
सा रे गा मा, 1234
सा रे गा मा, मा सा रे गा
गा सा रे मा, मा गा रे सा
जैसे दिल मिलते हैं
वैसे सुर मिलते हैं
जैसे दिल मिलते हैं
वैसे सुर मिलते हैं
फूल तब गीतों के
होंठो पे खिलते हैं
तुम तानना दिम तानना ज़माना सुन ले
सा रे गा मा, 1234
सा रे गा मा, मा सा रे गा
गा सा रे मा, मा गा रे सा
सा रे गा मा, मा सा रे गा
गा सा रे मा, मा गा रे सा
मा गा रे सा, मा गा रे सा
मा गा रे सा, मा गा रे सा
मा गा रे सा, मा गा रे सा

Sa Re Ga Ma

Allons-y, commence !
Sa a a a a a
Oh, arrête, arrête, arrête !
Arrête-toi sur le Sa, continue !
Re... Que vient après Re ?
Ga... Oh, wow ! Wow ! Wow ! Wow !
Wow ! Wow ! Quelle voix magnifique !
C'est ça, alors Ma...
Reviens à ta place !
Sa Re Ga Ma, ah !
Ma Sa Re Ga, wow ! Wow !
Ga Sa Re Ma, oh !
Ma Ga Re Sa, oh oh oh !
Sa Re Ga Ma, Ma Sa Re Ga
Ga Sa Re Ga, Ma Ga Re Sa
Pa Dha Pa Ma Ma Pa Ma Ga
Re Pa Ma Ma Ga Re Sa
Sa Re Ga Ma, Ma Sa Re Ga
Ga Sa Re Ga, Ma Ga Re Sa
La chanson a été créée en premier
Ce sarga était déjà là
La chanson a été créée en premier
Ce sarga était déjà là
Tout est arrivé en même temps
Le fusion de nos deux cœurs
Le chant d'amour, que le monde écoute
Sa Re Ga Ma, 1234
Sa Re Ga Ma, Ma Sa Re Ga
Ga Sa Re Ga, Ma Ga Re Sa
Comme les cœurs se rencontrent
Les mélodies se rejoignent
Comme les cœurs se rencontrent
Les mélodies se rejoignent
Les fleurs de la chanson
S'épanouissent sur les lèvres
Chante, fais ton solo, que le monde écoute
Sa Re Ga Ma, 1234
Sa Re Ga Ma, Ma Sa Re Ga
Ga Sa Re Ga, Ma Ga Re Sa
Sa Re Ga Ma, Ma Sa Re Ga
Ga Sa Re Ga, Ma Ga Re Sa
Ma Ga Re Sa, Ma Ga Re Sa
Ma Ga Re Sa, Ma Ga Re Sa
Ma Ga Re Sa, Ma Ga Re Sa