Salamat Rahe Dostana Hamara, Pt. 2 - Mohammed Rafi , Kishore Kumar translation in Russian

Salamat Rahe Dostana Hamara, Pt. 2

Mere saathiya, so naa jaanaa kaheen
Qasam hai tuje kho naa jaanaa kaheen
Isi neend mein doob jaaegaa too
Muje zindagi-bhar rulayegaa too
Ghadi-do-ghadi gam kee ye raat hai
Akele nahin hum, khuda saath hai

Gire hain to kya hai, sanbhal jaayenge
Kafas todakar hum nikal jaayenge
Bura vaqt hai, magar gam nahin
Juda hone waale kabhi hum nahin

Hamein zindagi lut sakati nahin
Ki ye dosti tut sakati nahin
...tut sakati nahin

Ye hai pyaar barson puraanaa hamaaraa
Salaamat rahe dostana hamaaraa
Bane chaahe dushman zamana hamaaraa
Salaamat rahe dostana hamaaraa

Shahar mein koyi apanae jesaa nahin
Shahar mein koyi...
Haan, shahar mein koyi apanae jesaa nahin
Kisi aur mein jor aisa nahin

Kisi vaqt chaahe bulaa lo hamein
Agar shaq ho to aazama lo hamein
...aazama lo hamein

Naa jaaegaa khaali (nishaana hamaaraa)
Salaamat rahe dostana hamaaraa
Bane chaahe dushman zamana hamaaraa
Salaamat rahe dostana hamaaraa

Tuje chhodkar main pareshaan hoon
Teri berukhi pe main hairaan hoon
Machalakar gale se lagaa le muje
Main rootha hua hoon, manaa le muje
...manaa le muje

Naa ho jae rusavaa fasaanaa hamaaraa
Salaamat rahe dostana hamaaraa
Salaamat rahe dostana hamaaraa

Да здравствует наша дружба, Часть 2

Спутница моя, не засыпай сейчас
Клянусь, не теряй себя в этом часу
В этом сне ты утонешь совсем
Меня на всю жизнь опечалишь затем
Эта ночь — лишь минутная грусть
Мы не одни, с нами Бог, верь, тут

Если упали — не страшно, встанем
Клетку сломав, мы на волю рванем
Времена тяжки, но нет печали
Мы с тобой никогда не устали

Нас жизнь не сломает, поверь
Эта дружба — навек, теперь
...навек, теперь

Это любовь, что годами крепла
Да здравствует дружба наша смело
Пусть весь мир станет врагом несмело
Да здравствует дружба наша смело

В городе нет никого, как ты
В городе нет...
Да, в городе нет никого, как ты
Такой связи не найти, смотри

Позови меня в любой час
Усомнился — проверь хоть раз
...проверь хоть раз

Не пустым будет наш путь (заветный навек)
Да здравствует дружба наша смело
Пусть весь мир станет врагом несмело
Да здравствует дружба наша смело

Без тебя я в тоске, в смятенье
Твоя холодность — мне в изумленье
Обними, притяни к себе сильно
Я сержусь, но уговори, милая
...уговори, милая

Чтоб не стал наш союз посмешищем
Да здравствует дружба наша вечно
Да здравствует дружба наша вечно