Saara Zamana Chhod Chale - Kishore Kumar , Shailendra Singh translation in French

Saara Zamana Chhod Chale

Sara zamana chhod chale
Duniya ki rasme tod chale
Sara zamana chhod chale
Duniya ki rasme tod chale
Dil ho jaha pyar ho jaha
Us duniya ki aur chale
Sara zamana chhod chale
Duniya ki rasme tod chale
Himmat bhi hai raftar bhi
Khatro se hai hume pyar bhi
Himmat bhi hai raftar bhi
Khatro se hai hume pyar bhi
Aage hai hum pichhe jaha
Har mod pe hai naya imtiha
Sara zamana chhod chale
Duniya ki rasme tod chale
Dil ho jaha pyar ho jaha
Us duniya ki aur chale
Sara zamana chhod chale
Duniya ki rasme tod chale
Angur se hotho wali haye
Sindur se galo wali aaye haye
Angur se hotho wali
Sindur se galo wali
Jis din koi bha jayenge
Duniya pe hum chha jayenge
Sara zamana chhod chale
Duniya ki rasme tod chale
Dil ho jaha pyar ho jaha
Us duniya ki aur chale
Sara zamana chhod chale
Duniya ki rasme tod chale

J'ai quitté le monde entier

J'ai quitté le monde entier
J'ai brisé les coutumes du monde
J'ai quitté le monde entier
J'ai brisé les coutumes du monde
Là où se trouve le cœur, là où se trouve l'amour
Je marche vers ce monde
J'ai quitté le monde entier
J'ai brisé les coutumes du monde
J'ai le courage, j'ai la vitesse
J'aime le danger
J'ai le courage, j'ai la vitesse
J'aime le danger
Devant moi, derrière moi
A chaque tournant, un nouveau défi
J'ai quitté le monde entier
J'ai brisé les coutumes du monde
Là où se trouve le cœur, là où se trouve l'amour
Je marche vers ce monde
J'ai quitté le monde entier
J'ai brisé les coutumes du monde
Le raisin sur mes lèvres, oh!
Le vermillon sur mes joues, oh!
Le raisin sur mes lèvres
Le vermillon sur mes joues
Le jour où quelqu'un partira
Je dominerai le monde
J'ai quitté le monde entier
J'ai brisé les coutumes du monde
Là où se trouve le cœur, là où se trouve l'amour
Je marche vers ce monde
J'ai quitté le monde entier
J'ai brisé les coutumes du monde