Lyrics and translation Kishore Kumar feat. Usha Mangeshkar - Chhota Sa Ghar Hoga

Chhota Sa Ghar Hoga

Chhota sa ghar hoga badlo ki chhanv me
Asha divani mann me bansuri bajaye
Chhota sa ghar hoga badlo ki chhanv me
Asha divani mann me bansuri bajaye
Ham hee ham chamkenge taro ke us ganv me
Aankho ki roshni hardam ye samjhaye

Chandi ki kursi pe baithe meri chhoti bahna
Sone ke sinhasan pe baithe meri pyari ma
Mera kya mai pada rahunga ammi ji ke panv me
Mera kya mai pada rahunga ammi ji ke panv me
Chhota sa ghar hoga badlo ki chhanv me
Asha divani mann me bansuri bajaye

Meri chhoti bahna najo ki pali shahjadi
Meri chhoti bahna najo ki pali shahjadi
Jitni bhi jaldi ho main kar dunga iski shadi
Achchha hai ye bala hamari jaye duje ganv me
Achchha hai yh bala hamari jaye duje ganv me
Chhota sa ghar hoga badlo ki chhanv me
Asha divani mann me bansuri bajaye

Kahegi ma dulhan la beta ghar suna suna hai
Man me jhum kahunga main
Ma itni jaldi kya hai
Gali gali me tere rajdulare ki charcha hai
Gali gali me tere rajdulare ki charcha hai
Aakhir koyi to aayega naino ke daanv me
Aakhir koyi to aayega in naino ke danv me
Chhota sa ghar hoga badlo ki chhanv me
Asha divani mann me bansuri bajaye
Ham hee ham chamkenge taro ke us ganv me
Aankhon ki roshni hardam ye samjhaye

Une petite maison

Ce sera une petite maison à l'ombre des changements
L'espoir résonnera dans mon cœur comme une flûte
Ce sera une petite maison à l'ombre des changements
L'espoir résonnera dans mon cœur comme une flûte
Nous brillerons comme des étoiles dans ce village
La lumière de nos yeux le dira toujours

Ma petite sœur assise sur un trône d'argent
Ma mère bien-aimée assise sur un trône d'or
Qu'en sera-t-il de moi, serai-je toujours aux pieds de ma mère ?
Qu'en sera-t-il de moi, serai-je toujours aux pieds de ma mère ?
Ce sera une petite maison à l'ombre des changements
L'espoir résonnera dans mon cœur comme une flûte

Ma petite sœur, élevée comme une princesse
Ma petite sœur, élevée comme une princesse
Je la marierai dès que possible
Il est bon que cette beauté parte dans un autre village
Il est bon que cette beauté parte dans un autre village
Ce sera une petite maison à l'ombre des changements
L'espoir résonnera dans mon cœur comme une flûte

Maman dira : "Ma fille, la maison est vide"
Je répondrai en chantant dans mon cœur
Maman, qu'est-ce que tu veux dire par "vite" ?
Dans chaque rue, on parle de ton prince charmant
Dans chaque rue, on parle de ton prince charmant
Quelqu'un finira par tomber sous le charme de tes yeux
Quelqu'un finira par tomber sous le charme de tes yeux
Ce sera une petite maison à l'ombre des changements
L'espoir résonnera dans mon cœur comme une flûte
Nous brillerons comme des étoiles dans ce village
La lumière de nos yeux le dira toujours