Chhota Sa Ghar Hoga - Kishore Kumar , Usha Mangeshkar translation in Russian

Chhota Sa Ghar Hoga

Chhota sa ghar hoga baadalon ki chhaav mein
Asha deewani, man mein bansuri bajaye
Hum hi hum chamkenge, taaron ke us gaon mein
Aankhon ki roshni har dam yeh samjhaye

Chaandi ki kursi pe baithe meri chhoti behna
Sone ke sinhasan pe baithe meri pyaari maa
Mera kya, main pada rahunga ammi ji ke paon mein
Mera kya, main pada rahunga ammi ji ke paon mein

Aa ai re, aa ai re
Aa ai re, aa ai re

Chhota sa ghar hoga baadalon ki chhaav mein
Asha deewani, man mein bansuri bajaye

Meri chhoti behna, naazon ki paali shehzaadi
Jitni bhi jaldi ho, main kar dunga iski shaadi
Accha hai yeh bala humaari jaye dooje gaon mein
Accha hai yeh bala humaari jaye dooje gaon mein

Aa ai re, aa ai re
Aa ai re, aa ai re

Chhota sa ghar hoga baadalon ki chhaav mein
Asha deewani, man mein bansuri bajaye

Kahegi maa, "Dulhan la beta, ghar soona-soona hai"
Kahegi maa, "Dulhan la beta, ghar soona-soona hai"
Man mein jhoom kahunga main, "Maa, itni jaldi kya hai?"

Gali-gali mein tere raajdulaare ki charcha hai
Gali-gali mein tere raajdulaare ki charcha hai
Aakhir koi to aayega in nainon ke gaon mein
Aakhir koi to aayega in nainon ke gaon mein

Aa ai re, aa ai re
Aa ai re, aa ai re

Chhota sa ghar hoga baadalon ki chhaav mein
Asha deewani, man mein bansuri bajaye
Hum hi hum chamkenge, taaron ke us gaon mein
Aankhon ki roshni har dam yeh samjhaye

Маленький дом будет

Маленький дом будет под сенью облаков
Надежда безумная, в душе играет флейта
Только мы сверкнём в той деревне среди звёзд
Свет глаз моих всегда тебе напоминает

На серебряном стуле сидит моя сестра
На золотом троне восседает мама
А я? Я останусь у ног любимой мамы
А я? Я останусь у ног любимой мамы

Приди же, приди
Приди же, приди

Маленький дом будет под сенью облаков
Надежда безумная, в душе играет флейта

Моя сестра — принцесса, взращённая нежностью
Как можно скорее её я выдам замуж
Лучше, если эта ноша уйдёт в другую деревню
Лучше, если эта ноша уйдёт в другую деревню

Приди же, приди
Приди же, приди

Маленький дом будет под сенью облаков
Надежда безумная, в душе играет флейта

Скажет мама: "Жених, сынок, дом опустел"
Скажет мама: "Жених, сынок, дом опустел"
В душе ликуя, отвечу: "Мам, куда спешить?"

По всем улицам слухи о твоём наследнике
По всем улицам слухи о твоём наследнике
Выйдет замуж кто-нибудь в этом краю очей
Выйдет замуж кто-нибудь в этом краю очей

Приди же, приди
Приди же, приди

Маленький дом будет под сенью облаков
Надежда безумная, в душе играет флейта
Только мы сверкнём в той деревне среди звёзд
Свет глаз моих всегда тебе напоминает