Khatta Meetha - Khatta Meetha / Soundtrack Version - Kishore Kumar , Usha Mangeshkar translation in German

Khatta Meetha - Khatta Meetha / Soundtrack Version

Khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha

Süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer

Khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha

Süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer

Ye jeenaa hai...

Dieses Leben ist...

Khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha

Süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer

Khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha

Süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer

Ye jeenaa hai angoor ka dana

Dieses Leben ist wie eine Weintraube

Khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha

Süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer

Khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha

Süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer

Ye jeenaa hai angoor ka dana

Dieses Leben ist wie eine Weintraube

Kuch kachcha hai, kuch pakkaa hai

Manches ist unreif, manches ist reif

Kuch kachcha hai, kuch pakkaa hai

Manches ist unreif, manches ist reif

Are, jitna khaaya meetha tha

Ah, was ich süß gegessen habe,

Jo haath naa aayaa khatta hai

was nicht in meine Hände kam, ist sauer

Ye jeenaa hai angoor ka dana

Dieses Leben ist wie eine Weintraube

Khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha

Süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer

Khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha

Süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer

Ye jeenaa hai angoor ka dana

Dieses Leben ist wie eine Weintraube

Kuch kachcha hai, kuch pakkaa hai

Manches ist unreif, manches ist reif

Kuch kachcha hai, kuch pakkaa hai

Manches ist unreif, manches ist reif

Are, jitna khaaya meetha tha

Ah, was ich süß gegessen habe,

Jo haath naa aayaa khatta hai

was nicht in meine Hände kam, ist sauer

Ye jhumata pahiyaa, gol rupaiya...

Dieses schwankende Rad, rundes Geld...

Ye jhumata pahiyaa, gol rupaiya haath naa aaye re

Dieses schwankende Rad, rundes Geld, kommt nicht in die Hände

Haath naa aaye re, haath naa aaye re

Kommt nicht in die Hände, kommt nicht in die Hände

Are, main hoon iske saath, ye saathee...

Ah, ich bin dabei, dieser Begleiter...

Are, main hoon iske saath, ye saathee saath naa jae re

Ah, ich bin dabei, dieser Begleiter soll nicht verschwinden

Saath naa jae re, saath naa jae re

Soll nicht verschwinden, soll nicht verschwinden

Are, haay-haay, haay-haay

Ah, hey-hey, hey-hey

Haay dil bole, ki haay dil bole

Hey, das Herz sagt, hey, das Herz sagt

Are, haay-haay, haay-haay

Ah, hey-hey, hey-hey

Haay dil bole, haay dil bole

Hey, das Herz sagt, hey, das Herz sagt

Haath naa aaye to samajho hai sapnaa

Wenn es nicht in die Hände kommt, dann ist es ein Traum

Jeb mein ho to maal hai apana

Ist es in der Tasche, dann ist es unser Reichtum

Ye jeenaa hai angoor ka dana

Dieses Leben ist wie eine Weintraube

Khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha

Süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer

Khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha

Süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer

Ye jeenaa hai angoor ka dana

Dieses Leben ist wie eine Weintraube

Kuch kachcha hai, kuch pakkaa hai

Manches ist unreif, manches ist reif

Kuch kachcha hai, kuch pakkaa hai

Manches ist unreif, manches ist reif

Are, jitna khaaya meetha tha

Ah, was ich süß gegessen habe,

Jo haath naa aayaa khatta hai

was nicht in meine Hände kam, ist sauer

Jee ke dekho, jeene waale...

Lebt und seht, ihr Lebenden...

Jee ke dekho, jeene waale yoon bhee jeete hain

Lebt und seht, ihr Lebenden, so leben sie auch

Yoon bhee jeete hain, yoon bhee jeete hain

So leben sie auch, so leben sie auch

Din kee chadar fat jae to...

Wenn die Decke des Tages reißt...

Din kee chadar fat jae to raat ye site hain

Wenn die Decke des Tages reißt, nähen sie die Nacht

Raat ye site hain (raat ye site hain)

Nähen sie die Nacht (nähen sie die Nacht)

Are, haay-haay, haay-haay

Ah, hey-hey, hey-hey

Haay dil bole, ki haay dil bole

Hey, das Herz sagt, hey, das Herz sagt

Thoda sa ro ke, thoda sa hansana

Ein bisschen weinen, ein bisschen lachen

Thoda sa ruknaa, thoda sa chalanaa

Ein bisschen pausieren, ein bisschen gehen

Ye jeenaa hai angoor ka dana

Dieses Leben ist wie eine Weintraube

Khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha

Süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer

Khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha, khatta-meetha

Süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer, süß-sauer

Ye jeenaa hai angoor ka dana

Dieses Leben ist wie eine Weintraube

Kuch kachcha hai, kuch pakkaa hai

Manches ist unreif, manches ist reif

Kuch kachcha hai, kuch pakkaa hai

Manches ist unreif, manches ist reif

Are, jitna khaaya meetha tha

Ah, was ich süß gegessen habe,

Jo haath naa aayaa khatta hai

was nicht in meine Hände kam, ist sauer

Rate the translation

Writer(s): Rajesh Roshan, Gulzar

Album

Kishore Kumar Famous Songs

date of release

10-07-2024

1 Aao Mere Yaro Aao - From "Rocky"
2 Aankh Ladi Humse - Ganga Ki Saugand / Soundtrack Version
3 Aap Yahan Se Jaane Ka - From "Banarasi Babu"
4 Chal Cinema Dekhne Ko
5 Main Hoon Diwana Mujhko Sambhalo - From "Apna Bana Lo"
6 Pyaar Ki Mujhpe Kya Nazar - From "International Crook"
7 Jahan Teri Yeh Nazar Hai
8 Jaan Ki Kasam (From "Azaad")
9 Nafrat Karne Walon Ke - From "Johny Mera Naam"
10 Yeh Duniya Kya Hai Duniya - Darling Darling / Soundtrack Version
11 Mai Laila Ka Majnu - From "Azaad"
12 Bahoot Khoobsoorat Ek Ladki
13 Ek Ankh Marun To - From "Tohfa"
14 Khatta Meetha - Khatta Meetha / Soundtrack Version

Attention! Feel free to leave feedback.