Lyrics and French translation Kishore Kumar feat. Anwar & Aziz Naza - Qurbani Qurbani

Qurbani Qurbani

Farishton ko nahin milata, ye vo jazbaa hai insaani
Naseeba saath de jinka, vahee dete hain qurbaani

Ho, wai-wai, tujpe qurbaan meri jaan
Mera dil, mera imaan
Tujpe qurbaan meri jaan
Mera dil, mera imaan

Yaaree meri kehtee hai, "yaar pe kar de saba qurbaan

Hoe, qurbaani, qurbaani, qurbaani
Allaah ko pyaaree hai qurbaani
Qurbaani, qurbaani, qurbaani
Allaah ko pyaaree hai qurbaani

Sae mein talavaaron ke, daawey hain dildaaron ke
Sae mein talavaaron ke, daawey hain dildaaron ke
Dushmano ke jaani-dushman, yaar sachche yaaron ke
Hum yaar sachche yaaron ke

Ho, aandhi aaye ya toofaan
Yaar khade hain seena taan
Aandhi aaye ya toofaan
Yaar khade hain seena taan

Yaaree meri kehtee hai, "yaar pe kar de saba qurbaan

Hoe, qurbaani, qurbaani, qurbaani
Allaah ko pyaaree hai qurbaani
Qurbaani, qurbaani, qurbaani
Allaah ko pyaaree hai qurbaani

Yaar aisa mil gaya
Dil hamaaraa khil gaya
Yaar aisa mil gaya
Dil hamaaraa khil gaya

Haath mein jab haath aayaa
Ye zamaanaa hill gaya, ye zamaanaa hill gaya
Ho, do haathon kee dekho shaan, ye allaah hai, ye bhaghavaan
Do haathon kee dekho shaan, ye allaah hai, ye bhaghavaan

Yaaree meri kehtee hai, "yaar pe kar de saba qurbaan

Hoe, qurbaani, qurbaani, qurbaani
Allaah ko pyaaree hai qurbaani

Tujpe qurbaan meri jaan
Mera dil, mera imaan
Ho, tujpe qurbaan meri jaan
Mera dil, mera imaan

Yaaree meri kehtee hai, "yaar pe kar de saba qurbaan

Qurbaani, qurbaani, qurbaani
Allaah ko pyaaree hai qurbaani
Qurbaani, qurbaani, qurbaani
Allaah ko pyaaree hai qurbaani

Qurbani Qurbani (Sacrifice Sacrifice)

Les anges ne connaissent pas ce sentiment, c'est une émotion humaine
Ceux qui ont la chance avec eux, ce sont eux qui font des sacrifices

Oh, wai-wai, je te sacrifie ma vie
Mon cœur, ma foi
Je te sacrifie ma vie
Mon cœur, ma foi

Mon amitié me dit : "Sacrifie tout pour ton amie"

Oh, sacrifice, sacrifice, sacrifice
Dieu aime le sacrifice
Sacrifice, sacrifice, sacrifice
Dieu aime le sacrifice

Au fil des épées, les promesses des amoureux
Au fil des épées, les promesses des amoureux
Ennemis jurés des ennemis, amis des vrais amis
Nous sommes les amis des vrais amis

Oh, que vienne la tempête ou l'ouragan
Les amis se tiennent la poitrine bombée
Que vienne la tempête ou l'ouragan
Les amis se tiennent la poitrine bombée

Mon amitié me dit : "Sacrifie tout pour ton amie"

Oh, sacrifice, sacrifice, sacrifice
Dieu aime le sacrifice
Sacrifice, sacrifice, sacrifice
Dieu aime le sacrifice

J'ai trouvé une telle amie
Mon cœur s'est épanoui
J'ai trouvé une telle amie
Mon cœur s'est épanoui

Quand nos mains se sont jointes
Le monde a tremblé, le monde a tremblé
Oh, regarde la gloire de deux mains, c'est Dieu, c'est le Seigneur
Regarde la gloire de deux mains, c'est Dieu, c'est le Seigneur

Mon amitié me dit : "Sacrifie tout pour ton amie"

Oh, sacrifice, sacrifice, sacrifice
Dieu aime le sacrifice

Je te sacrifie ma vie
Mon cœur, ma foi
Oh, je te sacrifie ma vie
Mon cœur, ma foi

Mon amitié me dit : "Sacrifie tout pour ton amie"

Sacrifice, sacrifice, sacrifice
Dieu aime le sacrifice
Sacrifice, sacrifice, sacrifice
Dieu aime le sacrifice