Lyrics and translation Kishore Kumar feat. Kalyanji - Anandji - Neele Neele Ambar Par (From "Kalaakaar") (Male Version)

Neele Neele Ambar Par (From "Kalaakaar") (Male Version)

नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाए
ऐसा कोई साथी हो, ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए
नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाए
ऐसा कोई साथी हो, ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए
नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाए
ऊँचे-ऊँचे परबत जब चूमते हैं अम्बर को
प्यासा-प्यासा अम्बर जब चूमता है सागर को
ऊँचे-ऊँचे परबत जब चूमते हैं अम्बर को
प्यासा-प्यासा अम्बर जब चूमता है सागर को
प्यार से कसने को, बाहों में बसने को
दिल मेरा ललचाये, कोई तो आ जाए
ऐसा कोई साथी हो, ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए
नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाए
ठण्डे ठण्डे झोंके, जब बालों को सहलाएं
तपती-तपती किरणें, जब गालों को छू जायें
ठण्डे ठण्डे झोंके, जब बालों को सहलाएं
तपती-तपती किरणें, जब गालों को छू जायें
साँसों की गर्मी को, हाथों की नरमी को
मेरा मन तरसाए, कोई तो छू जाये
ऐसा कोई साथी हो, ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए
नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाए
छम-छम करता सावन बूंदों के बान चलाये
सतरंगी बरसातों में जब तनमन भीगा जाए
छम-छम करता सावन बूंदों के बान चलाये
सतरंगी बरसातों में जब तनमन भीगा जाए
प्यार में नहाने को, डूब ही जाने को
दिल मेरा तड़पाये, ख्वाब जगा जाए
ऐसा कोई साथी हो, ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए
नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाए
ला लला ला ला
ला लला ला ला
ला लला ला ला
ला ला ला ला

Neele Neele Ambar Par (From "Kalaakaar") (Version masculine)

Dans le ciel bleu azur, lorsque la lune apparaît
L'amour pleut, me rendant impatient
J'aimerais avoir une compagne, un amoureux comme toi
Pour apaiser la soif de mon cœur
Dans le ciel bleu azur, lorsque la lune apparaît
L'amour pleut, me rendant impatient
J'aimerais avoir une compagne, un amoureux comme toi
Pour apaiser la soif de mon cœur
Dans le ciel bleu azur, lorsque la lune apparaît
L'amour pleut, me rendant impatient
Lorsque les montagnes imposantes embrassent le ciel
Et que le ciel assoiffé embrasse l'océan
Lorsque les montagnes imposantes embrassent le ciel
Et que le ciel assoiffé embrasse l'océan
Pour me serrer fort dans tes bras, pour me blottir contre toi
Mon cœur aspire à toi, viens me rejoindre
J'aimerais avoir une compagne, un amoureux comme toi
Pour apaiser la soif de mon cœur
Dans le ciel bleu azur, lorsque la lune apparaît
L'amour pleut, me rendant impatient
Lorsque les brises fraîches caressent mes cheveux
Et que les rayons ardents touchent mes joues
Lorsque les brises fraîches caressent mes cheveux
Et que les rayons ardents touchent mes joues
Pour ressentir la chaleur de ton souffle, la douceur de tes mains
Mon cœur se consume d'envie, viens me toucher
J'aimerais avoir une compagne, un amoureux comme toi
Pour apaiser la soif de mon cœur
Dans le ciel bleu azur, lorsque la lune apparaît
L'amour pleut, me rendant impatient
La mousson crépitante apporte la pluie en cascade
Lorsque mon corps et mon âme se noient dans les pluies arc-en-ciel
La mousson crépitante apporte la pluie en cascade
Lorsque mon corps et mon âme se noient dans les pluies arc-en-ciel
Pour me baigner dans l'amour, pour me perdre dans toi
Mon cœur se consume d'espoir, réveille mes rêves
J'aimerais avoir une compagne, un amoureux comme toi
Pour apaiser la soif de mon cœur
Dans le ciel bleu azur, lorsque la lune apparaît
L'amour pleut, me rendant impatient
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la