Lyrics and translation Kishore Kumar feat. Lata Mangeshkar - Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
Как, когда и где случилось признание (Из фильма "Сила")
Jaane
kaise
kab
kahan
iqarar
ho
gaya
Даже
не
знаю,
как,
когда
и
где
это
признание
случилось,
Hum
sochte
hi
reh
gaye
aur
pyar
ho
gaya
Я
все
думал
и
думал,
и
вдруг
— влюбился.
Arre
jaane
kaise
kab
kahan
iqarar
ho
gaya
Даже
не
знаю,
как,
когда
и
где
это
признание
случилось,
Hum
sochte
hi
reh
gaye
aur
pyar
ho
gaya
Я
все
думал
и
думал,
и
вдруг
— влюбился.
Ho
jaane
kaise
kab
kahan
iqarar
ho
gaya
О,
даже
не
знаю,
как,
когда
и
где
это
признание
случилось,
Hum
sochte
hi
reh
gaye
aur
pyar
ho
gaya
Я
все
думал
и
думал,
и
вдруг
— влюбился.
Gulshan
bani
galiyan
sabhi
Все
переулки
стали
цветущими
садами,
Phool
ban
gayi
kaliyan
sabhi
Все
бутоны
превратились
в
цветы.
Gulshan
bani
galiyan
sabhi
Все
переулки
стали
цветущими
садами,
Phool
ban
gayi
kaliyan
sabhi
Все
бутоны
превратились
в
цветы.
Lagta
hai
mera
sehra
taiyyar
ho
gaya
Кажется,
мой
свадебный
венок
уже
готов.
Hum
sochte
hi
reh
gaye
aur
pyar
ho
gaya
Я
все
думал
и
думал,
и
вдруг
— влюбился.
Tumne
hamein
bebas
kiya
Ты
сделала
меня
беспомощным,
Dil
ne
hamein
dhokha
diya
Мое
сердце
обмануло
меня.
Tumne
hamein
bebas
kiya
Ты
сделала
меня
беспомощным,
Dil
ne
hamein
dhokha
diya
Мое
сердце
обмануло
меня.
Uff
tauba
jeena
kitna
dushvar
ho
gaya
Ох,
как
же
трудно
теперь
жить!
Hum
sochte
hi
reh
gaye
aur
pyar
ho
gaya
Я
все
думал
и
думал,
и
вдруг
— влюбился.
Hum
chup
rahe,
kuchh
na
kaha
Я
молчал,
ничего
не
говорил,
Kahne
ko
kya
baaki
raha
Что
еще
оставалось
сказать?
Ho.
hum
chup
rahe,
kuchh
na
kaha
О,
я
молчал,
ничего
не
говорил,
Kahne
ko
kya
baaki
raha
Что
еще
оставалось
сказать?
Bas
aankhon
hi
aankhon
mein
izhaar
ho
gaya
Только
глазами
и
смог
признаться.
Hum
sochte
hi
reh
gaye
aur
pyar
ho
gaya
Я
все
думал
и
думал,
и
вдруг
— влюбился.
Jaane
kaise
kab
kahan
iqarar
ho
gaya
Даже
не
знаю,
как,
когда
и
где
это
признание
случилось,
Hum
sochte
hi
reh
gaye
aur
pyar
ho
gaya
Я
все
думал
и
думал,
и
вдруг
— влюбился.
Hmm...
hmm...
hmm...
hmm...
Хмм...
хмм...
хмм...
хмм...
Hmm...
hmm...
hmm...
hmm...
Хмм...
хмм...
хмм...
хмм...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): RAHUL DEV BURMAN, ANAND BASKSHI, ANAND BAKSHI
Attention! Feel free to leave feedback.