Lata Mangeshkar - Hey Maine Kasam Li - From "Tere Mere Sapne" - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar Hey Maine Kasam Li - From "Tere Mere Sapne"

Hey Maine Kasam Li - From "Tere Mere Sapne"

Lata Mangeshkar




Hey Maine Kasam Li - From "Tere Mere Sapne"
J'ai juré - Tiré de "Tere Mere Sapne"
हे मैंने क़सम ली (ली)
J'ai juré, juré
हे तूने क़सम ली (ली)
Tu as juré, juré
नहीं होंगे जुदा हम
Nous ne serons jamais séparés
हे मैंने क़सम ली (ली)
J'ai juré, juré
हे तूने क़सम ली (ली)
Tu as juré, juré
नहीं होंगे जुदा हम
Nous ne serons jamais séparés
हे मैंने क़सम ली
J'ai juré
साँस तेरी मदिर-मदिर
Ton souffle est enivrant
जैसे रजनीगंधा
Comme le rajnigandha
प्यार तेरा मधुर-मधुर
Ton amour est doux, si doux
चाँदनी की गंगा
Comme le Gange au clair de lune
साँस तेरी मदिर-मदिर
Ton souffle est enivrant
जैसे रजनीगंधा
Comme le rajnigandha
प्यार तेरा मधुर-मधुर
Ton amour est doux, si doux
चाँदनी की गंगा
Comme le Gange au clair de lune
नहीं होंगे जुदा
Nous ne serons pas séparés
नहीं होंगे जुदा
Nous ne serons pas séparés
नहीं होंगे जुदा हम
Nous ne serons jamais séparés
मैंने क़सम ली (ली)
J'ai juré, juré
हे तूने क़सम ली (ली)
Tu as juré, juré
नहीं होंगे जुदा हम
Nous ne serons jamais séparés
हे मैंने क़सम ली
J'ai juré
पा के कभी खोया तुझे
T'ayant trouvé, je t'ai parfois perdu
खो के कभी पाया
T'ayant perdu, je t'ai retrouvé
जनम-जनम तेरे लिये
Vie après vie, pour toi
बदली हमने काया
J'ai changé d'apparence
पा के कभी खोया तुझे
T'ayant trouvé, je t'ai parfois perdu
खो के कभी पाया
T'ayant perdu, je t'ai retrouvé
जनम-जनम तेरे लिये
Vie après vie, pour toi
बदली हमने काया
J'ai changé d'apparence
नहीं होंगे जुदा
Nous ne serons pas séparés
नहीं होंगे जुदा
Nous ne serons pas séparés
नहीं होंगे जुदा हम
Nous ne serons jamais séparés
मैंने क़सम ली (ली)
J'ai juré, juré
हे तूने क़सम ली (ली)
Tu as juré, juré
नहीं होंगे जुदा हम
Nous ne serons jamais séparés
हे मैंने क़सम ली
J'ai juré
एक तन है, एक मन है
Un corps, un esprit
एक प्राण अपने
Une seule âme pour nous deux
एक रंग, एक रूप
Une seule couleur, une seule forme
तेरे मेरे सपने
Tes rêves et les miens
एक तन है, एक मन है
Un corps, un esprit
एक प्राण अपने
Une seule âme pour nous deux
एक रंग, एक रूप
Une seule couleur, une seule forme
तेरे मेरे सपने
Tes rêves et les miens
नहीं होंगे जुदा
Nous ne serons pas séparés
नहीं होंगे जुदा
Nous ne serons pas séparés
नहीं होंगे जुदा हम
Nous ne serons jamais séparés
मैंने क़सम ली (ली)
J'ai juré, juré
हे तूने क़सम ली (ली)
Tu as juré, juré
नहीं होंगे जुदा हम
Nous ne serons jamais séparés
हे मैंने क़सम ली (ली)
J'ai juré, juré
हे तूने क़सम ली (ली)
Tu as juré, juré
नहीं होंगे जुदा हम
Nous ne serons jamais séparés
हे मैंने क़सम ली
J'ai juré




Writer(s): S. D. Burman, Neeraj
Lata Mangeshkar - Lata Mangeshkar Romantic Songs
Album
Lata Mangeshkar Romantic Songs
date of release
15-11-2023

1 Apne Hothon Ki Bansi - From "Gambler"
2 Aaja Aaja Mujhe Hai - Pocket Maar / Soundtrack Version
3 Man Pukare - From "Tyaag"
4 Yeh Raaten
5 Wada Na Tod - From "Dil Tujhko Diya"
6 Patta Patta Buta Buta - From "Ek Nazar"
7 Main Pyasi Tum Sawan (From "Faraar")
8 Saagar Kinare (From "Saagar")
9 Aap Ka Khat Mila - From "Sharda"
10 Mere Naseeb Mein - Naseeb / Soundtrack Version
11 Pyar Kiya Nahin Jata (From "Woh 7 Din")
12 Mujhe Chu Rahi Hain Teri Garam Sansen - From "Swayamvar"
13 Baith Mere Paas Tujhe - Yadon Ki Kasam / Soundtrack Version
14 Ye Mulaqat Ek Bahana Hai - From "Khandaan"
15 Bhool Gaya Sub Kuchh
16 Hey Maine Kasam Li - From "Tere Mere Sapne"
17 Kya Yahi Pyar Hai - From "Rocky"
18 Albela Mausam (From "Tohfa")
19 Pyar Mein Kabhi Kabhi (From "Chalte Chalte")
20 Tumse Mila Tha Pyar / Dialogue & Music : Tumhare Daddy Ke ( Khatta Meetha ) - From “Khatta Meetha”
Attention! Feel free to leave feedback.