Lyrics and translation Kishore Kumar feat. Roshan & Lata Mangeshkar - Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
Chanda
Hai
Tu,
Mera
Suraj
Hai
Tu,
O
Meri
Aankhon
Ka
Tara
Hai
Tu
Tu
es
la
lune,
tu
es
mon
soleil,
tu
es
l'étoile
de
mes
yeux
Chanda
Hai
Tu,
Mera
Suraj
Hai
Tu,
O
Meri
Aankhon
Ka
Tara
Hai
Tu
Tu
es
la
lune,
tu
es
mon
soleil,
tu
es
l'étoile
de
mes
yeux
Chanda
Hai
Tu,
Mera
Suraj
Hai
Tu,
O
Meri
Aankhon
Ka
Tara
Hai
Tu
Tu
es
la
lune,
tu
es
mon
soleil,
tu
es
l'étoile
de
mes
yeux
Jiti
Hu
Main
Bas
Tujhe
Dekhakar,
Iss
Tute
Dil
Ka
Sahara
Hai
Tu
Je
vis
seulement
en
te
regardant,
tu
es
le
soutien
de
mon
cœur
brisé
Chanda
Hai
Tu,
Mera
Suraj
Hai
Tu
Tu
es
la
lune,
tu
es
mon
soleil
Tu
Khele
Khel
Kayi,
Mera
Khilona
Hai
Tu
Tu
joues
à
tant
de
jeux,
tu
es
mon
jouet
Tu
Khele
Khel
Kayi,
Mera
Khilona
Hai
Tu
Tu
joues
à
tant
de
jeux,
tu
es
mon
jouet
Jisase
Bandhi
Har
Aasha
Meri,
Mera
Wo
Sapna
Salona
Hai
Tu
C'est
à
toi
que
sont
attachés
tous
mes
espoirs,
tu
es
mon
rêve
doux
Nanhasa
Hai
Kitana
Sundar
Hai
Tu,
Chhotasa
Hai
Kitana
Pyara
Hai
Tu
Tu
es
si
petite,
tu
es
si
belle,
tu
es
si
petite,
tu
es
si
chère
Chanda
Hai
Tu,
Mera
Suraj
Hai
Tu
Tu
es
la
lune,
tu
es
mon
soleil
Munne
Tu
Khush
Hai
Bada,
Tere
Gudde
Ki
Shadi
Hai
Aaj
Tu
es
si
joyeux
mon
petit,
aujourd'hui
c'est
le
mariage
de
ton
poupon
Munne
Tu
Khush
Hai
Bada,
Tere
Gudde
Ki
Shadi
Hai
Aaj
Tu
es
si
joyeux
mon
petit,
aujourd'hui
c'est
le
mariage
de
ton
poupon
Main
Wari
Re
Main
Balihari
Re,
Ghunghat
Mein
Gudiya
Ko
Aati
Hai
Laaj
Je
suis
ta
servante,
je
suis
à
ton
service,
la
poupée
rougit
sous
son
voile
Yuhi
Kabhi
Hogi
Shadi
Teri,
Dulha
Banega
Kunwara
Hai
Tu
Ainsi
ton
mariage
aura
lieu
un
jour,
tu
deviendras
le
marié,
tu
es
un
célibataire
Chanda
Hai
Tu,
Mera
Suraj
Hai
Tu
Tu
es
la
lune,
tu
es
mon
soleil
Purwayi
Wan
Me
Ude,
Panchhi
Chaman
Mein
Ude
Les
oiseaux
volent
dans
les
forêts
de
l'Est,
les
oiseaux
volent
dans
les
parterres
de
fleurs
Purwayi
Wan
Me
Ude,
Panchhi
Chaman
Mein
Ude
Les
oiseaux
volent
dans
les
forêts
de
l'Est,
les
oiseaux
volent
dans
les
parterres
de
fleurs
Ram
Kare
Kabhi
Ho
Ke
Bada,
Tu
Banake
Badal
Gagan
Mein
Ude
Que
Dieu
fasse
que
tu
grandisses
un
jour,
tu
deviendras
un
nuage
volant
dans
le
ciel
Jo
Bhi
Tujhe
Dekhe
Woh
Yeh
Kahe,
Kis
Mann
Ka
Aisa
Dulara
Hai
Tu
Tous
ceux
qui
te
regardent
disent
la
même
chose,
qui
est
si
cher
à
ce
cœur
?
Chanda
Hai
Tu,
Mera
Suraj
Hai
Tu,
O
Meri
Aankhon
Ka
Tara
Hai
Tu
Tu
es
la
lune,
tu
es
mon
soleil,
tu
es
l'étoile
de
mes
yeux
Jiti
Hu
Main
Bas
Tujhe
Dekhakar,
Iss
Tute
Dil
Ka
Sahara
Hai
Tu
Je
vis
seulement
en
te
regardant,
tu
es
le
soutien
de
mon
cœur
brisé
Chanda
Hai
Tu,
Mera
Suraj
Hai
Tu.
Tu
es
la
lune,
tu
es
mon
soleil.
Rate the translation
Album
Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs date of release
16-03-2018
1
Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
Attention! Feel free to leave feedback.