Lyrics and translation Kishore Kumar feat. Sapna - Tera Saath Hai Kitna Pyara (From "Janbaaz")

Tera Saath Hai Kitna Pyara (From "Janbaaz")

तेरा साथ है कितना प्यारा
तेरा साथ है कितना प्यारा
कम लगता है जीवन सारा
तेरे मिलन की लगन में
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा

मैंने, मैंने तन-मन तुझ पर वारा
प्यास बुझे ना करके नज़ारा
तेरे मिलन की लगन में
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हो तेरा साथ है कितना प्यारा

जितनी तुझमें है अदा
उतनी ही वफ़ा, उतनी ही वफ़ा
जितना जहां में प्यार है
तुझसे मुझे मिला, तुझसे मुझे मिला
बढती ही जाए ये बेताबी
बढती जाए ये बेताबी जितना करूँ नज़ारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हो तेरा साथ है कितना प्यारा

प्यार के एक-एक पल पे है
सौ जीवन कुर्बान, सौ जीवन कुर्बान
प्यार कभी मरता नहीं
मरते हैं इंसान, मरते हैं इंसान
नाम उसी का जीवन है जो
नाम उसी का जीवन है जो तेरे साथ गुज़ारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा

हो तेरा साथ है कितना प्यारा
कम लगता है जीवन सारा
तेरे मिलन की लगन में
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा

मैंने तन-मन तुझ पर वारा
प्यास बुझे ना करके नज़ारा
तेरे मिलन की लगन में
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा

Ton amour est si précieux (extrait de "Janbaaz")

Ton amour est si précieux
Ton amour est si précieux
Toute ma vie semble trop courte
Dans mon désir de te rencontrer
Je devrai revenir dans ce monde
Je devrai revenir dans ce monde

J'ai, j'ai donné mon corps et mon esprit à toi
Ma soif n'a pas été étanchée par le spectacle
Dans mon désir de te rencontrer
Je devrai revenir dans ce monde
Je devrai revenir dans ce monde
Oh, ton amour est si précieux

Tant de grâce en toi
Tant de fidélité, tant de fidélité
Tout l'amour qu'il y a dans le monde
Je l'ai trouvé en toi, je l'ai trouvé en toi
Cette impatience ne cesse de croître
Cette impatience ne cesse de croître chaque fois que je te regarde
Je devrai revenir dans ce monde
Je devrai revenir dans ce monde
Oh, ton amour est si précieux

Chaque instant de notre amour
Vaut mille vies, vaut mille vies
L'amour ne meurt jamais
Ce sont les humains qui meurent, ce sont les humains qui meurent
La vie est pour celui qui
La vie est pour celui qui l'a vécue avec toi
Je devrai revenir dans ce monde
Je devrai revenir dans ce monde

Oh, ton amour est si précieux
Toute ma vie semble trop courte
Dans mon désir de te rencontrer
Je devrai revenir dans ce monde
Je devrai revenir dans ce monde

J'ai donné mon corps et mon esprit à toi
Ma soif n'a pas été étanchée par le spectacle
Dans mon désir de te rencontrer
Je devrai revenir dans ce monde
Je devrai revenir dans ce monde
Je devrai revenir dans ce monde