Lyrics and translation Kishore Kumar feat. Sapna - Tera Saath Hai Kitna Pyara (From "Janbaaz")

Tera Saath Hai Kitna Pyara (From "Janbaaz")

तेरा साथ है कितना प्यारा
तेरा साथ है कितना प्यारा
कम लगता है जीवन सारा
तेरे मिलन की लगन में
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा

मैंने, मैंने तन-मन तुझ पर वारा
प्यास बुझे ना करके नज़ारा
तेरे मिलन की लगन में
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हो तेरा साथ है कितना प्यारा

जितनी तुझमें है अदा
उतनी ही वफ़ा, उतनी ही वफ़ा
जितना जहां में प्यार है
तुझसे मुझे मिला, तुझसे मुझे मिला
बढती ही जाए ये बेताबी
बढती जाए ये बेताबी जितना करूँ नज़ारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हो तेरा साथ है कितना प्यारा

प्यार के एक-एक पल पे है
सौ जीवन कुर्बान, सौ जीवन कुर्बान
प्यार कभी मरता नहीं
मरते हैं इंसान, मरते हैं इंसान
नाम उसी का जीवन है जो
नाम उसी का जीवन है जो तेरे साथ गुज़ारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा

हो तेरा साथ है कितना प्यारा
कम लगता है जीवन सारा
तेरे मिलन की लगन में
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा

मैंने तन-मन तुझ पर वारा
प्यास बुझे ना करके नज़ारा
तेरे मिलन की लगन में
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा

Твоя близость так прекрасна (Из фильма "Janbaaz")

Твоя близость так прекрасна
Твоя близость так прекрасна
Кажется короткой вся жизнь
В стремлении соединиться с тобой
Мне придется родиться снова в этом мире
Мне придется родиться снова в этом мире

Я, я отдал тебе тело и душу
Жажда не утоляется, любуясь тобой
В стремлении соединиться с тобой
Мне придется родиться снова в этом мире
Мне придется родиться снова в этом мире
О, твоя близость так прекрасна

Сколько в тебе грации
Столько же верности, столько же верности
Сколько любви в этом мире
Я получил от тебя, я получил от тебя
Это нетерпение все растет
Это нетерпение все растет, чем больше я любуюсь тобой
Мне придется родиться снова в этом мире
Мне придется родиться снова в этом мире
О, твоя близость так прекрасна

За каждый миг любви
Сто жизней отдам, сто жизней отдам
Любовь никогда не умирает
Умирают люди, умирают люди
Жизнь принадлежит только тому, кто
Жизнь принадлежит только тому, кто проводит ее с тобой
Мне придется родиться снова в этом мире
Мне придется родиться снова в этом мире

О, твоя близость так прекрасна
Кажется короткой вся жизнь
В стремлении соединиться с тобой
Мне придется родиться снова в этом мире
Мне придется родиться снова в этом мире

Я отдал тебе тело и душу
Жажда не утоляется, любуясь тобой
В стремлении соединиться с тобой
Мне придется родиться снова в этом мире
Мне придется родиться снова в этом мире
Мне придется родиться снова в этом мире