Aadhi Baat Ho Chuki - Kishore Kumar translation in German

Aadhi Baat Ho Chuki

E aadhi baat ho chuki tu aadhi baat kar le
Are aadhi baat ho chuki tu aadhi baat kar le
Aaj kee is raat ko suhagaraat kar le
Bhar le mere pyaar se
Bhar le mere pyaar se too suuni maang bhar le
Aadhi baat ho chuki tu aadhi baat kar le
Aaj kee is raat ko suhagaraat kar le

Aisee hasina haath naa aayi to mar jaaoongaa
Mar bhee gaya to khuda ko kaise munh dikhalaaoonga
Aisee hasina haath naa aayi to mar jaaoongaa
Mar bhee gaya to khuda ko kaise munh dikhalaaoonga

Chaahe aankh dikhaa chalegaa
Chaahe shor machaa daudega
Chaahe aankh dikhaa chaahe shor machaa main baaj naa aauunga

Are aaja meri baahon mein
Aaja meri baahon mein too pyaar se sanvar le
Aadhi baat ho chuki tu aadhi baat kar le
Aaj kee is raat ko suhagaraat kar le

Kamare mein hain do pyaase dil aur daravaaza band
Sej saji hai saji hai dulhan hai taqadir buland
Kamare mein hain do pyaase dil aur daravaaza band
Sej saji hai saji hai dulhan hai taqadir buland

Ek pal mein use honcil kar loon
Ek pal mein use honcil kar loon dil kar le ise pasand

Pyaar kee rangin raahoon se
Pyaar kee rangin raahoon se ek baar to guzar le
Aadhi baat ho chuki tu aadhi baat kar le
Aaj kee is raat ko suhagaraat kar le

Pyaar se tujko nafrat hai aa too ko sikhaa doon pyaar
Pyaar se jab tak sanvar naa jaaye husn hai ye bekaar
Pyaar se tujko nafrat hai aa too ko sikhaa doon pyaar
Pyaar se jab tak sanvar naa jaaye husn hai ye bekaar

Is pyaar mein jo dil doob gaya
Is pyaar mein jo dil doob gaya vo doob ke ho gaya paar

Prema ganga doob ke har-har gange
Prema ganga doob ke ye paar ko utar le
Aadhi baat ho chuki tu aadhi baat kar le
Aaj kee is raat ko suhagaraat kar le

Bhar le mere pyaar se
Are bhar le mere pyaar se tu suuni maang bhar le
Aadhi baat ho chuki tu aadhi baat kar le
Aaj kee is raat ko

जय ॐ मंगलम् सर्व मंगलम् शुभ विवाह संपन्नम्
पुत्र प्राप्ति संपन्नम्

Suhagaraat kar le

Aadhi Baat Ho Chuki

Die Hälfte ist gesagt, nun sag du die andere Hälfte
Hey, die Hälfte ist gesagt, nun sag du die andere Hälfte
Mache diese heutige Nacht zu unserer Hochzeitsnacht
Fülle sie mit meiner Liebe
Fülle deinen leeren Scheitel mit meiner Liebe
Die Hälfte ist gesagt, nun sag du die andere Hälfte
Mache diese heutige Nacht zu unserer Hochzeitsnacht

Solch eine Schöne nicht zu bekommen, würde mich töten
Selbst gestorben, wie könnte ich dann Gott unter die Augen treten?
Solch eine Schöne nicht zu bekommen, würde mich töten
Selbst gestorben, wie könnte ich dann Gott unter die Augen treten?

Magst du böse Blicke werfen oder Lärm schlagen
Ob du mit den Augen drohst oder Krach machst, ich lauf davon
Magst du schauen oder schreien, ich werde nicht aufhören

Komm nur her in meine Arme
Komm in meine Arme, schmücke dich mit Liebe
Die Hälfte ist gesagt, nun sag du die andere Hälfte
Mache diese heutige Nacht zu unserer Hochzeitsnacht

Zwei durstige Herzen im Raum, und die Tür ist verschlossen
Das Bett ist bereit, die Braut hat hohes Schicksal
Zwei durstige Herzen im Raum, und die Tür ist verschlossen
Das Bett ist bereit, die Braut hat hohes Schicksal

In einem Augenblick will ich sie überreden
In einem Augenblick will ich sie überreden, mach sie gefällig

Nur einmal, geh die bunten Pfade der Liebe entlang
Nur einmal, geh die bunten Pfade der Liebe entlang
Die Hälfte ist gesagt, nun sag du die andere Hälfte
Mache diese heutige Nacht zu unserer Hochzeitsnacht

Du hasst die Liebe? Komm, ich lehre dich lieben
Bis Schönheit nicht mit Liebe geschmückt wird, ist sie unnütz
Du hasst die Liebe? Komm, ich lehre dich lieben
Bis Schönheit nicht mit Liebe geschmückt wird, ist sie unnütz

In dieser Liebe, ist ein Herz ertrunken und
In dieser Liebe ertrunken, hat es das Ufer erreicht

In den Fluten des Ganges der Liebe, o heiliger Ganges
In der Liebesganga ertrunken, erreiche das andere Ufer
Die Hälfte ist gesagt, nun sag du die andere Hälfte
Mache diese heutige Nacht zu unserer Hochzeitsnacht

Fülle sie mit meiner Liebe
Hey, fülle deinen leeren Scheitel mit meiner Liebe
Die Hälfte ist gesagt, nun sag du die andere Hälfte
Mache diese heutige Nacht zu

जय ॐ मंगलम् सर्व मंगलम् शुभ विवाह संपन्नम्
पुत्र प्राप्ति संपन्नम्

unserer Hochzeitsnacht