Kishore Kumar - Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (From "Paraya Dhan") - translation of the lyrics into Russian
Kishore Kumar Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (From "Paraya Dhan")

Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (From "Paraya Dhan")

Kishore Kumar




Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (From "Paraya Dhan")
Сегодня наша первая встреча (Из фильма "Paraya Dhan")
Aaj Unse Pahli Mulaaqaat Hogi
Сегодня наша первая встреча,
Phir Aamne Saamne Baat Hogi
Вновь будем говорить лицом к лицу.
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Что будет потом, кто знает, что будет потом?
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Что будет потом, кто знает, что будет потом?
La Lala La, La Lala La
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
La Lala La, La Lala La
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Andekhaa Anjaanaa Mukhdaa Kaisaa Hogaa
Каким будет твой невиданный, незнакомый лик?
Na Jaane Vo Chaand Kaa Tukdaa Kaisaa Hogaa
Не знаю, каким будет этот кусочек луны.
Milte Hi Unse Nazar Haay Dil Mein,
Как только наши взгляды встретятся, о, сердце моё,
Ek Beqraari Si Din Raat Hogi
Днём и ночью буду чувствовать сладкое беспокойство.
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Что будет потом, кто знает, что будет потом?
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Что будет потом, кто знает, что будет потом?
Aaj Unse Pahli Mulaaqat Hogi
Сегодня наша первая встреча.
Ya Yaya Ya, Ya Yaya Ya
Я-я-я-я, я-я-я-я
Ya Yaya Ya, Ya Yaya Ya
Я-я-я-я, я-я-я-я
Khulke Hongi Tanhaai Mein Dil Ki Baatein
Откроются в тишине слова моего сердца,
Pyaase Tanman Pe Hongi Rim-Jhim Barsaatein
На изнывающую от жажды душу прольются ласковые дожди.
Ai Mere Dil Ye Bhi To Soch Le Tu
Эй, моё сердце, подумай и об этом,
Koi Saheli Agar Saath Hogi
А вдруг с тобой будет подруга.
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Что будет потом, кто знает, что будет потом?
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Что будет потом, кто знает, что будет потом?
Aaj Unse Pahli Mulaaqat Hogi
Сегодня наша первая встреча.
Baithen Honge Raste Pe Vo Aankhen Bichhaaye
Ты будешь сидеть у дороги, расстелив свой взор,
Har Aahat Pe Sochte Honge, Saajan Aaye
При каждом шорохе думая: "Возлюбленный пришёл".
Kyaa Haal Hogaa, Vahaan Kuchh Na Poochho
Каково тебе сейчас, не спрашивай,
Dil Mein Umangon Ki Baaraat Hogi
В моём сердце будет парад надежд.
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Что будет потом, кто знает, что будет потом?
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Что будет потом, кто знает, что будет потом?
Aaj Unse Pahli...
Сегодня наша первая...




Writer(s): ANAND BAKSHI, RAHUL DEV BURMAN, ANAND BASKSHI
Kishore Kumar - Dekha Ek Khwab (Love Songs)
Album
Dekha Ek Khwab (Love Songs)
date of release
24-01-2015

1 Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
2 Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat")
3 Katra Katra (From "Ijaazat")
4 Kya Ghazab Karte Ho Ji - From "Love Story"
5 In Ankhon Ki Masti - From "Umrao Jaan"
6 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
7 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
8 Ankhon Men Humne Aapke Sapne (Duet Version) [From "Thodi Si Bewafai"]
9 Ladki Hai Ya Shola - From "Silsila"
10 Mujhe Tum Yaad Karna - From "Mashaal"
11 Chandni Raat Mein - From "Dil-e-Nadaan"
12 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
13 Dariya Mein Phenk Do Chabi (From "Aas Paas")
14 Aaj Kahin Na Ja (From "Bade Dil Wala")
15 Tujh Sang Preet - From "Kaamchor"
16 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
17 Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (From "Paraya Dhan")
18 Honthon Pe Jaan Chali Aayegi - From "Patita"
19 De De Pyar De (Male Version) [From "Sharaabi"]
20 Wada Hai Kya Kya Hai Kasam - From "Taxi Chor"
21 Dil Hai Mera Dil - From "Paraya Dhan"
22 Humen Tumse Pyar Kitna
23 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
24 Ye Ladki Zarasi Diwani Lagti Hai - From "Love Story"
25 Sun Sahiba Sun (From "Ram Teri Ganga Maili")
26 Hamne Sanam Ko Khat Likha (From "Shakti")
27 Na Jane Kya Hua - From "Dard"
28 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
29 Dikhai Diye Yun Revival
30 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
31 Nainon Men Sapna - From "Himmatwala"
32 Zindagi Ki Na Toote Ladi (From "Kranti")
33 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
34 Tum Ko Dekha To Yeh Khayal Aaya (From "Saath Saath")
35 Pyar Karne Wale - From "Hero"
36 Humka Maafi Dai Do (From "Ram Balram")
37 Yaar Ki Khabar Mil Gai (From "Ram Balram")
38 O Mere Mehboob (From "Maang Bharo Sajna")
39 Pyar Ka Dard Hai - From "Dard"
40 Huzur Is Kadar - From "Masoom"
41 Kaisa Tera Pyar - From "Love Story"
42 Dekho Maine Dekha Hai Ek Sapna - From "Love Story"
43 Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
44 Ek Hasina Thi Ek Diwana Tha - From "Karz"
45 Tu Is Tarah Se (From "Aap To Aise Na The")
46 Main Tum Men Sama Jaoon - From "Raaste Pyar Ke"
47 Hum Tum Dono Jab Mil Jayen - From "Ek Duje Ke Liye"
48 Mere Jeevan Saathi - From "Ek Duje Ke Liye"
49 Tera Naam Liya (From "Ram Lakhan")
Attention! Feel free to leave feedback.